Egla, 45 - Revision history

Jón Karl Helgason at 16:44, 12 November 2018

2018-11-12T16:44:57Z

← Older revision		Revision as of 16:44, 12 November 2018
Line 23:		Line 23:
	The warrior king's liege-men,<br>		The warrior king's liege-men,<br>
	Lie dead, to the high hall<br>		Lie dead, to the high hall<br>
	Of Hela downsped.'<br>		Of Hela downsped.'<ref>'''Of Hela downsped''': "That Egil lived up to his early tough-guy promise is evidenced both by the saga writer and by his own verses. In one of the incidents connected with King Eirik Bloodaxe, for example, he prides himself for having hacked and hurled a trio of trusty royal servants down to Hell eternal." [[Von Nolcken, Christina. Egil Skallagrimsson and the Viking Ideal]] (n.p.).</ref><br><br>

	Arinbjorn spoke well of this work, and said to his father that he would be bound to atone Egil with the king.		Arinbjorn spoke well of this work, and said to his father that he would be bound to atone Egil with the king.
Line 62:		Line 62:
	þrír nokkurir Hlakkar <br>		þrír nokkurir Hlakkar <br>
	til hásalar Heljar <br>		til hásalar Heljar <br>
	helgengnir för dvelja.<br>		helgengnir för dvelja.<ref>'''helgengnir för dvelja''': "That Egil lived up to his early tough-guy promise is evidenced both by the saga writer and by his own verses. In one of the incidents connected with King Eirik Bloodaxe, for example, he prides himself for having hacked and hurled a trio of trusty royal servants down to Hell eternal." [[Von Nolcken, Christina. Egil Skallagrimsson and the Viking Ideal]] (e.b.).</ref><br>

	Arinbjörn lét vel yfir þessum verkum og sagði föður sínum að hann væri skyldur til að sætta Egil og konung.		Arinbjörn lét vel yfir þessum verkum og sagði föður sínum að hann væri skyldur til að sætta Egil og konung.

Barbora at 10:52, 31 May 2016

2016-05-31T10:52:45Z

← Older revision		Revision as of 10:52, 31 May 2016
Line 14:		Line 14:
	The king was by this time gone away; he went to another banquet.		The king was by this time gone away; he went to another banquet.

	But of Aulvir there is this to be told, that he reached home before Egil, and Thorolf and Thorir had come home even before that. Aulvir told the tidings, the slaying of Bard and the rest that had there befallen, but of Egil's goings since he knew nothing. Thorolf was much grieved hereat, as also was Arinbjorn; they thought that Egil would return nevermore. But the next morning Egil came home. Which when Thorolf knew, he rose up and went out to meet him, and asked in what way he had escaped, and what tidings had befallen in his journey. Then Egil recited this stave:		But of Aulvir there is this to be told, that he reached home before Egil, and Thorolf and Thorir had come home even before that. Aulvir told the tidings, the slaying of Bard and the rest that had there befallen, but of Egil's goings since he knew nothing. Thorolf was much grieved hereat, as also was Arinbjorn; they thought that Egil would return nevermore. But the next morning Egil came home. Which when Thorolf knew, he rose up and went out to meet him, and asked in what way he had escaped, and what tidings had befallen in his journey. Then Egil recited this stave:<ref>'''Egill recited this stave''': "On the whole there seems to be a marked qualitative difference between the rôle of verse in the Kings Sagas on the one hand and in the Sagas of the Icelanders (Family Sagas) on the other. In the former stanzas are mainly quoted as sources and may as a matter of course be treated as such by scholars. In the latter stanzas are included as a part of the story and are to be considered an integral part of the artistic fabric of the context." [[Bjarni Einarsson. On the rôle of verse in saga-literature]] (p. 124).</ref>

	'From Norway king's keeping, <br>		'From Norway king's keeping, <br>
Line 53:		Line 53:
	En þeir menn er í Sauðey voru, voru þar nokkurar nætur og drápu fénað til matar sér og gerðu seyði og bál mikið þar á eynni er vissi til Atleyjar, lögðu þar í eld og gerðu þar vita. En er þetta var séð úr Atley þá var róið til þeirra og voru fluttir til lands þeir er eftir lifðu. Konungur var þá brott úr Atley. Fór hann þá til annarrar veislu.		En þeir menn er í Sauðey voru, voru þar nokkurar nætur og drápu fénað til matar sér og gerðu seyði og bál mikið þar á eynni er vissi til Atleyjar, lögðu þar í eld og gerðu þar vita. En er þetta var séð úr Atley þá var róið til þeirra og voru fluttir til lands þeir er eftir lifðu. Konungur var þá brott úr Atley. Fór hann þá til annarrar veislu.

	En af Ölvi er það að segja að hann kom fyrri heim en Egill og voru þeir Þórólfur og Þórir þó áður heim komnir. Ölvir sagði tíðindi, dráp Bárðar og alla þá atburði er áður höfðu gerst. En hann vissi ekki til ferða Egils síðan. Þórólfur varð nú allókátur og svo Arinbjörn, þótti þeim sem Egill mundi eigi aftur koma. En eftir um morguninn þá er ljóst var þá sáu menn að Egill lá í rúmi sínu. En er Þórólfur varð þess vís þá stóð hann upp og gekk til fundar við Egil og spurði með hverju móti hann hafði undan komist eða hvað til tíðinda hefði orðið í ferð hans. Þá kvað Egill vísu:		En af Ölvi er það að segja að hann kom fyrri heim en Egill og voru þeir Þórólfur og Þórir þó áður heim komnir. Ölvir sagði tíðindi, dráp Bárðar og alla þá atburði er áður höfðu gerst. En hann vissi ekki til ferða Egils síðan. Þórólfur varð nú allókátur og svo Arinbjörn, þótti þeim sem Egill mundi eigi aftur koma. En eftir um morguninn þá er ljóst var þá sáu menn að Egill lá í rúmi sínu. En er Þórólfur varð þess vís þá stóð hann upp og gekk til fundar við Egil og spurði með hverju móti hann hafði undan komist eða hvað til tíðinda hefði orðið í ferð hans. Þá kvað Egill vísu:<ref>'''kvað Egill vísu''': "On the whole there seems to be a marked qualitative difference between the rôle of verse in the Kings Sagas on the one hand and in the Sagas of the Icelanders (Family Sagas) on the other. In the former stanzas are mainly quoted as sources and may as a matter of course be treated as such by scholars. In the latter stanzas are included as a part of the story and are to be considered an integral part of the artistic fabric of the context." [[Bjarni Einarsson. On the rôle of verse in saga-literature]] (s. 124).</ref>

	Svo hef eg leyst úr Lista <br>		Svo hef eg leyst úr Lista <br>

Barbora at 15:31, 25 May 2016

2016-05-25T15:31:23Z

← Older revision		Revision as of 15:31, 25 May 2016
Line 29:		Line 29:
	Thorir said, 'It will be the common verdict that Bard got his desert in being slain; yet hath Egil wrought too much after the way of his kin, in looking little before him and braving a king's wrath, which most men find a heavy burden. However, I will atone you, Egil, with the king for this time.'		Thorir said, 'It will be the common verdict that Bard got his desert in being slain; yet hath Egil wrought too much after the way of his kin, in looking little before him and braving a king's wrath, which most men find a heavy burden. However, I will atone you, Egil, with the king for this time.'

	Thorir went to find the king, but Arinbjorn remained at home and declared that one lot should befall them all.<ref>'''one lot should befall them all''': "Von Anfang ist der kein Zweifel an seiner (Aribjörns) Haltung, wenn er auf die Probe gestellt wird (…). Arinbjörn ist nicht mit Egill verwandt, d.h. seine Treue Egill gegenüber beruht nur auf Freundschaft; (…). Auf diese Weise stellt die Saga die Bedeutung der ~~Freundshaft~~ noch über die der Verwandschaft." [[Baldur Hafstað. Das Dilemma des Gefolgsmannes: Freundschaft in der Egils saga]] (p. 24).</ref> But when Thorir came to the king, he offered terms for Egil, his own bail, while the king should doom the fine. King Eric was very wroth,<ref>'''King Eric was very wroth''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (p. 929).</ref> and it was hard to come to speech with him; he said that what his father had said would prove true - that family would never be trustworthy. He bade Thorir arrange it thus: 'Though I accept some atonement, Egil shall not be long harboured in my realm. But for the sake of thy intercession, Thorir, I will take a money fine for this man.' The king fixed such fine as he thought fit; Thorir paid it all and went home.		Thorir went to find the king, but Arinbjorn remained at home and declared that one lot should befall them all.<ref>'''one lot should befall them all''': "Von Anfang ist der kein Zweifel an seiner (Aribjörns) Haltung, wenn er auf die Probe gestellt wird (…). Arinbjörn ist nicht mit Egill verwandt, d.h. seine Treue Egill gegenüber beruht nur auf Freundschaft; (…). Auf diese Weise stellt die Saga die Bedeutung der Freundschaft noch über die der Verwandschaft." [[Baldur Hafstað. Das Dilemma des Gefolgsmannes: Freundschaft in der Egils saga]] (p. 24).</ref> But when Thorir came to the king, he offered terms for Egil, his own bail, while the king should doom the fine. King Eric was very wroth,<ref>'''King Eric was very wroth''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (p. 929).</ref> and it was hard to come to speech with him; he said that what his father had said would prove true - that family would never be trustworthy. He bade Thorir arrange it thus: 'Though I accept some atonement, Egil shall not be long harboured in my realm. But for the sake of thy intercession, Thorir, I will take a money fine for this man.' The king fixed such fine as he thought fit; Thorir paid it all and went home.

	==References==		==References==
Line 68:		Line 68:
	Þórir sagði að það mun mál manna að Bárður hafði verðleika til að hann væri drepinn „en þér, Egill, er of mjög ættgengt að sjá lítt við því að þú fáir konungs reiði því að flestum verður það þungbært. En þó mun eg við leita að sinni að koma þér í sætt við Eirík konung.“		Þórir sagði að það mun mál manna að Bárður hafði verðleika til að hann væri drepinn „en þér, Egill, er of mjög ættgengt að sjá lítt við því að þú fáir konungs reiði því að flestum verður það þungbært. En þó mun eg við leita að sinni að koma þér í sætt við Eirík konung.“

	Þórir gerði brátt heimanferð sína á fund Eiríks konungs en Arinbjörn var heima á meðan og lét hann halda njósnum fyrir þeim Agli og sagði að eitt skyldi yfir þá ganga alla.<ref>'''eitt skyldi yfir þá ganga alla ''': "Von Anfang ist der kein Zweifel an seiner (Aribjörns) Haltung, wenn er auf die Probe gestellt wird (…). Arinbjörn ist nicht mit Egill verwandt, d.h. seine Treue Egill gegenüber beruht nur auf Freundschaft; (…). Auf diese Weise stellt die Saga die Bedeutung der ~~Freundshaft~~ noch über die der Verwandschaft." [[Baldur Hafstað. Das Dilemma des Gefolgsmannes: Freundschaft in der Egils saga]] (s. 24).</ref> En er Þórir kom á fund konungs þá bauð hann boð fyrir Egil, bauð festu sína og dóm konungs. Konungur var hinn reiðasti<ref>'''Konungur var hinn reiðasti''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (s. 929).</ref> og var við hann orðum allóhægt að koma, sagði að það mundi sannast er Haraldur konungur hafði sagt að þá frændur mundi seint að tryggja mega, bað Þóri svo til haga að Egill væri ekki langvistum í hans ríki „en fyrir sakar bænar þinnar Þórir þá mun eg taka sátt og fébætur fyrir menn þessa.“		Þórir gerði brátt heimanferð sína á fund Eiríks konungs en Arinbjörn var heima á meðan og lét hann halda njósnum fyrir þeim Agli og sagði að eitt skyldi yfir þá ganga alla.<ref>'''eitt skyldi yfir þá ganga alla ''': "Von Anfang ist der kein Zweifel an seiner (Aribjörns) Haltung, wenn er auf die Probe gestellt wird (…). Arinbjörn ist nicht mit Egill verwandt, d.h. seine Treue Egill gegenüber beruht nur auf Freundschaft; (…). Auf diese Weise stellt die Saga die Bedeutung der Freundschaft noch über die der Verwandschaft." [[Baldur Hafstað. Das Dilemma des Gefolgsmannes: Freundschaft in der Egils saga]] (s. 24).</ref> En er Þórir kom á fund konungs þá bauð hann boð fyrir Egil, bauð festu sína og dóm konungs. Konungur var hinn reiðasti<ref>'''Konungur var hinn reiðasti''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (s. 929).</ref> og var við hann orðum allóhægt að koma, sagði að það mundi sannast er Haraldur konungur hafði sagt að þá frændur mundi seint að tryggja mega, bað Þóri svo til haga að Egill væri ekki langvistum í hans ríki „en fyrir sakar bænar þinnar Þórir þá mun eg taka sátt og fébætur fyrir menn þessa.“

	Síðan festi Þórir konungi dóm sinn fyrir menn þá er látist höfðu. Skildu þeir konungur svo. Fór Þórir heim. Þórólfur og Egill voru þann vetur með Þóri og Arinbirni í góðu yfirlæti.		Síðan festi Þórir konungi dóm sinn fyrir menn þá er látist höfðu. Skildu þeir konungur svo. Fór Þórir heim. Þórólfur og Egill voru þann vetur með Þóri og Arinbirni í góðu yfirlæti.

Barbora at 15:19, 25 May 2016

2016-05-25T15:19:06Z

← Older revision		Revision as of 15:19, 25 May 2016
Line 29:		Line 29:
	Thorir said, 'It will be the common verdict that Bard got his desert in being slain; yet hath Egil wrought too much after the way of his kin, in looking little before him and braving a king's wrath, which most men find a heavy burden. However, I will atone you, Egil, with the king for this time.'		Thorir said, 'It will be the common verdict that Bard got his desert in being slain; yet hath Egil wrought too much after the way of his kin, in looking little before him and braving a king's wrath, which most men find a heavy burden. However, I will atone you, Egil, with the king for this time.'

	Thorir went to find the king, but Arinbjorn remained at home and declared that one lot should befall them all. But when Thorir came to the king, he offered terms for Egil, his own bail, while the king should doom the fine. King Eric was very wroth,<ref>'''King Eric was very wroth''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (p. 929).</ref> and it was hard to come to speech with him; he said that what his father had said would prove true - that family would never be trustworthy. He bade Thorir arrange it thus: 'Though I accept some atonement, Egil shall not be long harboured in my realm. But for the sake of thy intercession, Thorir, I will take a money fine for this man.' The king fixed such fine as he thought fit; Thorir paid it all and went home.		Thorir went to find the king, but Arinbjorn remained at home and declared that one lot should befall them all.<ref>'''one lot should befall them all''': "Von Anfang ist der kein Zweifel an seiner (Aribjörns) Haltung, wenn er auf die Probe gestellt wird (…). Arinbjörn ist nicht mit Egill verwandt, d.h. seine Treue Egill gegenüber beruht nur auf Freundschaft; (…). Auf diese Weise stellt die Saga die Bedeutung der Freundshaft noch über die der Verwandschaft." [[Baldur Hafstað. Das Dilemma des Gefolgsmannes: Freundschaft in der Egils saga]] (p. 24).</ref> But when Thorir came to the king, he offered terms for Egil, his own bail, while the king should doom the fine. King Eric was very wroth,<ref>'''King Eric was very wroth''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (p. 929).</ref> and it was hard to come to speech with him; he said that what his father had said would prove true - that family would never be trustworthy. He bade Thorir arrange it thus: 'Though I accept some atonement, Egil shall not be long harboured in my realm. But for the sake of thy intercession, Thorir, I will take a money fine for this man.' The king fixed such fine as he thought fit; Thorir paid it all and went home.

	==References==		==References==
Line 68:		Line 68:
	Þórir sagði að það mun mál manna að Bárður hafði verðleika til að hann væri drepinn „en þér, Egill, er of mjög ættgengt að sjá lítt við því að þú fáir konungs reiði því að flestum verður það þungbært. En þó mun eg við leita að sinni að koma þér í sætt við Eirík konung.“		Þórir sagði að það mun mál manna að Bárður hafði verðleika til að hann væri drepinn „en þér, Egill, er of mjög ættgengt að sjá lítt við því að þú fáir konungs reiði því að flestum verður það þungbært. En þó mun eg við leita að sinni að koma þér í sætt við Eirík konung.“

	Þórir gerði brátt heimanferð sína á fund Eiríks konungs en Arinbjörn var heima á meðan og lét hann halda njósnum fyrir þeim Agli og sagði að eitt skyldi yfir þá ganga alla. En er Þórir kom á fund konungs þá bauð hann boð fyrir Egil, bauð festu sína og dóm konungs. Konungur var hinn reiðasti<ref>'''Konungur var hinn reiðasti''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (s. 929).</ref> og var við hann orðum allóhægt að koma, sagði að það mundi sannast er Haraldur konungur hafði sagt að þá frændur mundi seint að tryggja mega, bað Þóri svo til haga að Egill væri ekki langvistum í hans ríki „en fyrir sakar bænar þinnar Þórir þá mun eg taka sátt og fébætur fyrir menn þessa.“		Þórir gerði brátt heimanferð sína á fund Eiríks konungs en Arinbjörn var heima á meðan og lét hann halda njósnum fyrir þeim Agli og sagði að eitt skyldi yfir þá ganga alla.<ref>'''eitt skyldi yfir þá ganga alla ''': "Von Anfang ist der kein Zweifel an seiner (Aribjörns) Haltung, wenn er auf die Probe gestellt wird (…). Arinbjörn ist nicht mit Egill verwandt, d.h. seine Treue Egill gegenüber beruht nur auf Freundschaft; (…). Auf diese Weise stellt die Saga die Bedeutung der Freundshaft noch über die der Verwandschaft." [[Baldur Hafstað. Das Dilemma des Gefolgsmannes: Freundschaft in der Egils saga]] (s. 24).</ref> En er Þórir kom á fund konungs þá bauð hann boð fyrir Egil, bauð festu sína og dóm konungs. Konungur var hinn reiðasti<ref>'''Konungur var hinn reiðasti''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (s. 929).</ref> og var við hann orðum allóhægt að koma, sagði að það mundi sannast er Haraldur konungur hafði sagt að þá frændur mundi seint að tryggja mega, bað Þóri svo til haga að Egill væri ekki langvistum í hans ríki „en fyrir sakar bænar þinnar Þórir þá mun eg taka sátt og fébætur fyrir menn þessa.“

	Síðan festi Þórir konungi dóm sinn fyrir menn þá er látist höfðu. Skildu þeir konungur svo. Fór Þórir heim. Þórólfur og Egill voru þann vetur með Þóri og Arinbirni í góðu yfirlæti.		Síðan festi Þórir konungi dóm sinn fyrir menn þá er látist höfðu. Skildu þeir konungur svo. Fór Þórir heim. Þórólfur og Egill voru þann vetur með Þóri og Arinbirni í góðu yfirlæti.

Barbora at 14:42, 24 May 2016

2016-05-24T14:42:13Z

← Older revision		Revision as of 14:42, 24 May 2016
Line 29:		Line 29:
	Thorir said, 'It will be the common verdict that Bard got his desert in being slain; yet hath Egil wrought too much after the way of his kin, in looking little before him and braving a king's wrath, which most men find a heavy burden. However, I will atone you, Egil, with the king for this time.'		Thorir said, 'It will be the common verdict that Bard got his desert in being slain; yet hath Egil wrought too much after the way of his kin, in looking little before him and braving a king's wrath, which most men find a heavy burden. However, I will atone you, Egil, with the king for this time.'

	Thorir went to find the king, but Arinbjorn remained at home and declared that one lot should befall them all. But when Thorir came to the king, he offered terms for Egil, his own bail, while the king should doom the fine. King Eric was very wroth, and it was hard to come to speech with him; he said that what his father had said would prove true - that family would never be trustworthy. He bade Thorir arrange it thus: 'Though I accept some atonement, Egil shall not be long harboured in my realm. But for the sake of thy intercession, Thorir, I will take a money fine for this man.' The king fixed such fine as he thought fit; Thorir paid it all and went home.		Thorir went to find the king, but Arinbjorn remained at home and declared that one lot should befall them all. But when Thorir came to the king, he offered terms for Egil, his own bail, while the king should doom the fine. King Eric was very wroth,<ref>'''King Eric was very wroth''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (p. 929).</ref> and it was hard to come to speech with him; he said that what his father had said would prove true - that family would never be trustworthy. He bade Thorir arrange it thus: 'Though I accept some atonement, Egil shall not be long harboured in my realm. But for the sake of thy intercession, Thorir, I will take a money fine for this man.' The king fixed such fine as he thought fit; Thorir paid it all and went home.

	==References==		==References==
Line 68:		Line 68:
	Þórir sagði að það mun mál manna að Bárður hafði verðleika til að hann væri drepinn „en þér, Egill, er of mjög ættgengt að sjá lítt við því að þú fáir konungs reiði því að flestum verður það þungbært. En þó mun eg við leita að sinni að koma þér í sætt við Eirík konung.“		Þórir sagði að það mun mál manna að Bárður hafði verðleika til að hann væri drepinn „en þér, Egill, er of mjög ættgengt að sjá lítt við því að þú fáir konungs reiði því að flestum verður það þungbært. En þó mun eg við leita að sinni að koma þér í sætt við Eirík konung.“

	Þórir gerði brátt heimanferð sína á fund Eiríks konungs en Arinbjörn var heima á meðan og lét hann halda njósnum fyrir þeim Agli og sagði að eitt skyldi yfir þá ganga alla. En er Þórir kom á fund konungs þá bauð hann boð fyrir Egil, bauð festu sína og dóm konungs. Konungur var hinn reiðasti og var við hann orðum allóhægt að koma, sagði að það mundi sannast er Haraldur konungur hafði sagt að þá frændur mundi seint að tryggja mega, bað Þóri svo til haga að Egill væri ekki langvistum í hans ríki „en fyrir sakar bænar þinnar Þórir þá mun eg taka sátt og fébætur fyrir menn þessa.“		Þórir gerði brátt heimanferð sína á fund Eiríks konungs en Arinbjörn var heima á meðan og lét hann halda njósnum fyrir þeim Agli og sagði að eitt skyldi yfir þá ganga alla. En er Þórir kom á fund konungs þá bauð hann boð fyrir Egil, bauð festu sína og dóm konungs. Konungur var hinn reiðasti<ref>'''Konungur var hinn reiðasti''': "It is tempting to suggest that the saga is in fact delicately calculated for a double audience, a Norwegian audience that would have read it as a humorous send-up of a self-willed Icelander and an Icelandic audience that would have read it as a serious celebration of an ancestral hero who could stand up to the kings of Norway, not unlike those Icelandic individualists who people the digressions of Morkinskinna." [[Andersson, Theodore M.. The King of Iceland]] (s. 929).</ref> og var við hann orðum allóhægt að koma, sagði að það mundi sannast er Haraldur konungur hafði sagt að þá frændur mundi seint að tryggja mega, bað Þóri svo til haga að Egill væri ekki langvistum í hans ríki „en fyrir sakar bænar þinnar Þórir þá mun eg taka sátt og fébætur fyrir menn þessa.“

	Síðan festi Þórir konungi dóm sinn fyrir menn þá er látist höfðu. Skildu þeir konungur svo. Fór Þórir heim. Þórólfur og Egill voru þann vetur með Þóri og Arinbirni í góðu yfirlæti.		Síðan festi Þórir konungi dóm sinn fyrir menn þá er látist höfðu. Skildu þeir konungur svo. Fór Þórir heim. Þórólfur og Egill voru þann vetur með Þóri og Arinbirni í góðu yfirlæti.
	~~<ref>REFERENCE TEXT(Fræðigrein:[[PAGE NAME\|DISPLAY AS]] OTHER INFO)</ref>~~

	==Tilvísanir==		==Tilvísanir==

Olga at 14:19, 8 December 2011

2011-12-08T14:19:07Z

← Older revision		Revision as of 14:19, 8 December 2011
Line 1:		Line 1:
	{{Egla_TOC}}		{{Egla_TOC}}

Jón Karl Helgason at 09:21, 11 November 2011

2011-11-11T09:21:26Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Chapter 45==
 ==Kafli 45==
@@ Line 41: / Line 74: @@
 <ref>REFERENCE TEXT(Fræðigrein:[[PAGE NAME|DISPLAY AS]] OTHER INFO)</ref>
-==References==
+==Tilvísanir==

Jón Karl Helgason at 14:34, 8 November 2011

2011-11-08T14:34:12Z

@@ Line 3: / Line 3: @@
-==Chapter 1==
+==Chapter 45==
-==Kafli 1==
+==Kafli 45==
 <ref>REFERENCE TEXT(Fræðigrein:[[PAGE NAME|DISPLAY AS]] OTHER INFO)</ref>

Olga: Created page with "{{Egla_TOC}} ==Chapter 1== ==Kafli 1== REFERENCE TEXT(Fræðigrein:DISPLAY AS OTHER INFO) ==References== ==Links== [[Category:Eg..."

2011-11-02T07:40:24Z

Created page with "{{Egla_TOC}} ==Chapter 1== ==Kafli 1== <ref>REFERENCE TEXT(Fræðigrein:DISPLAY AS OTHER INFO)</ref> ==References== <references /> ==Links== [[Category:Eg..."

New page

{{Egla_TOC}}

==Chapter 1==

==Kafli 1==

<ref>REFERENCE TEXT(Fræðigrein:[[PAGE NAME|DISPLAY AS]] OTHER INFO)</ref>

==References==

<references />
==Links==

[[Category:Egils saga]][[Category:Egils saga. Efnisyfirlit]]
[[Category:All entries]]