Njála, 010 - Revision history

Jón Karl Helgason at 11:39, 9 January 2015

2015-01-09T11:39:56Z

← Older revision		Revision as of 11:39, 9 January 2015
Line 3:		Line 3:

	==Chapter 10==		==Chapter 10==

	~~'''HALLGERDA'S WEDDING'''~~

	Hauskuld told Hallgerda of the bargain<ref>'''told Hallgerda of the bargain''': "Hallgerðrs direkte Rede, die am Schluß durch den Autor noch brennpunktartig zusammengefaßt wird, führt von der Oberfläche des Geschehens in die Tiefenschicht und gibt so Einblick in ihre seelische Verfassung. Sie hat schon lange bezweifelt, ob den häufigen Liebeserklärungen ihres Vaters Glauben zu schenken sei. Sie durfte sich geliebt glauben, aber nun ist sie der Warheit auf die Spur gekommen. […] Dem Vater bleibt nichts übrig, als brüsk zu antworten und ihren Widerstand als Hochmut auszulegen." [[Heinrichs, Anne. Hallgerðrs Saga in der Njála]] (p. ???).</ref> he had made, and she said, "Now that has been put to the proof which I have all along been afraid of, that thou lovest me not so much as thou art always saying, when thou hast not thought it worth while to tell me a word of all this matter. Besides, I do not think this match so good a one as thou hast always promised me."		Hauskuld told Hallgerda of the bargain<ref>'''told Hallgerda of the bargain''': "Hallgerðrs direkte Rede, die am Schluß durch den Autor noch brennpunktartig zusammengefaßt wird, führt von der Oberfläche des Geschehens in die Tiefenschicht und gibt so Einblick in ihre seelische Verfassung. Sie hat schon lange bezweifelt, ob den häufigen Liebeserklärungen ihres Vaters Glauben zu schenken sei. Sie durfte sich geliebt glauben, aber nun ist sie der Warheit auf die Spur gekommen. […] Dem Vater bleibt nichts übrig, als brüsk zu antworten und ihren Widerstand als Hochmut auszulegen." [[Heinrichs, Anne. Hallgerðrs Saga in der Njála]] (p. ???).</ref> he had made, and she said, "Now that has been put to the proof which I have all along been afraid of, that thou lovest me not so much as thou art always saying, when thou hast not thought it worth while to tell me a word of all this matter. Besides, I do not think this match so good a one as thou hast always promised me."

Jón Karl Helgason at 11:21, 9 January 2015

2015-01-09T11:21:06Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 9 January 2015
Line 6:		Line 6:
	'''HALLGERDA'S WEDDING'''		'''HALLGERDA'S WEDDING'''

	Hauskuld told Hallgerda of the bargain he had made, and she said, "Now that has been put to the proof which I have all along been afraid of, that thou lovest me not so much as thou art always saying, when thou hast not thought it worth while to tell me a word of all this matter. Besides, I do not think this match so good a one as thou hast always promised me."		Hauskuld told Hallgerda of the bargain<ref>'''told Hallgerda of the bargain''': "Hallgerðrs direkte Rede, die am Schluß durch den Autor noch brennpunktartig zusammengefaßt wird, führt von der Oberfläche des Geschehens in die Tiefenschicht und gibt so Einblick in ihre seelische Verfassung. Sie hat schon lange bezweifelt, ob den häufigen Liebeserklärungen ihres Vaters Glauben zu schenken sei. Sie durfte sich geliebt glauben, aber nun ist sie der Warheit auf die Spur gekommen. […] Dem Vater bleibt nichts übrig, als brüsk zu antworten und ihren Widerstand als Hochmut auszulegen." [[Heinrichs, Anne. Hallgerðrs Saga in der Njála]] (p. ???).</ref> he had made, and she said, "Now that has been put to the proof which I have all along been afraid of, that thou lovest me not so much as thou art always saying, when thou hast not thought it worth while to tell me a word of all this matter. Besides, I do not think this match so good a one as thou hast always promised me."

	So she went on, and let them know in every way that she thought she was thrown away.		So she went on, and let them know in every way that she thought she was thrown away.
Line 36:		Line 36:
	==Kafli 10==		==Kafli 10==

	Höskuldur sagði Hallgerði kaupið.		Höskuldur sagði Hallgerði kaupið.<ref>'''Höskuldur sagði Hallgerði kaupið''': "Hallgerðrs direkte Rede, die am Schluß durch den Autor noch brennpunktartig zusammengefaßt wird, führt von der Oberfläche des Geschehens in die Tiefenschicht und gibt so Einblick in ihre seelische Verfassung. Sie hat schon lange bezweifelt, ob den häufigen Liebeserklärungen ihres Vaters Glauben zu schenken sei. Sie durfte sich geliebt glauben, aber nun ist sie der Warheit auf die Spur gekommen. […] Dem Vater bleibt nichts übrig, als brüsk zu antworten und ihren Widerstand als Hochmut auszulegen." [[Heinrichs, Anne. Hallgerðrs Saga in der Njála]] (s. ???).</ref>

	Hún mælti: „Nú er eg að raun komin um það er mig hefir lengi grunað að þú mundir eigi unna mér svo mikið sem þú sagðir jafnan er þér þótti eigi þess vert að við mig væri um talað þetta mál enda þykir mér ráð þetta ekki svo mikils háttar sem þér hétuð mér.“		Hún mælti: „Nú er eg að raun komin um það er mig hefir lengi grunað að þú mundir eigi unna mér svo mikið sem þú sagðir jafnan er þér þótti eigi þess vert að við mig væri um talað þetta mál enda þykir mér ráð þetta ekki svo mikils háttar sem þér hétuð mér.“

Olga at 20:30, 20 July 2014

2014-07-20T20:30:20Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Chapter 10==
-'''XXX.'''
+'''HALLGERDA'S WEDDING'''
-ENSKA
+Hauskuld told Hallgerda of the bargain he had made, and she said, "Now that has been put to the proof which I have all along been afraid of, that thou lovest me not so much as thou art always saying, when thou hast not thought it worth while to tell me a word of all this matter. Besides, I do not think this match so good a one as thou hast always promised me."
 ==References==

Olga at 09:05, 24 June 2014

2014-06-24T09:05:55Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
-==Chapter X==
+==Chapter 10==
 '''XXX.'''
@@ Line 12: / Line 12: @@
 <references />
-==Kafli 1==
+==Kafli 10==
-'''TITILL'''
+Höskuldur sagði Hallgerði kaupið.
-ÍSLENSKA
+Hún mælti: „Nú er eg að raun komin um það er mig hefir lengi grunað að þú mundir eigi unna mér svo mikið sem þú sagðir jafnan er þér þótti eigi þess vert að við mig væri um talað þetta mál enda þykir mér ráð þetta ekki svo mikils háttar sem þér hétuð mér.“

Olga: moved Njála, 10 to Njála, 010

2014-06-24T08:58:38Z

moved Njála, 10 to Njála, 010

← Older revision	Revision as of 08:58, 24 June 2014
(No difference)

Olga: Created page with "{{Njála_TOC}} ==Chapter X== '''XXX.''' ENSKA ==References== ==Kafli 1== '''TITILL''' ÍSLENSKA ==Tilvísanir== ==Links== [[Category:Nj..."

2014-06-24T08:37:47Z

Created page with "{{Njála_TOC}} ==Chapter X== '''XXX.''' ENSKA ==References== <references /> ==Kafli 1== '''TITILL''' ÍSLENSKA ==Tilvísanir== <references /> ==Links== [[Category:Nj..."

New page

{{Njála_TOC}}

==Chapter X==

'''XXX.'''

ENSKA

==References==

<references />

==Kafli 1==

'''TITILL'''

ÍSLENSKA

==Tilvísanir==

<references />
==Links==

[[Category:Njáls saga]][[Category:Njáls saga. Efnisyfirlit]]
[[Category:All entries]]