Main Page

Egils saga and Njáls saga with an annotated bibliography

This website features the text of Egils saga Skalla-Grímssonar and the text of Njáls saga with an annotated list of scholarly and articles about Egils saga and about Njáls saga. One entry is devoted to each article, and in some instances the entry is linked to relevant chapter of the sagas. Egils saga is presented here in the original English translation by William Charles Green from 1893 and the most recent Icelandic edition of the saga, prepared by Bergljót Kristjánsdóttir and Svanhildur Óskarsdóttir and published by Mál og menning in 1994. Njáls saga is presented here in the original English translation of George Webbe Dasent from 1861 and a recent Icelandic edition of the saga, prepared by Sveinn Yngvi Egilsson and published by Bjartur in 2004. It is also possible to find articles through chosen key words. The database is still at the development stage, and there are still some 250 articles in it that are without annotation. Those who are interested to contributing to the website or make suggestions can contact the editors at jkh(at)hi.is.

Egils saga og Njáls saga ásamt lýsandi heimildaskrá

Þessi vefur hefur að geyma texta Egils sögu Skallagrímssonar og texta Njáls sögu ásamt lýsandi heimildaskrá yfir fræðileg skrif um Egils sögu annars vegar og um Njáls sögu hins vegar. Ein færsla er helguð hverri grein eða bókarkafla og í mörgum tilvikum er svo að finna tilvísanir til viðeigandi kafla sagnanna. Egils saga er birt á vefnum, annars vegar í enskri þýðingu Williams Charles Green frá 1893 og hins vegar í þeirri íslensku útgáfu sem þær Bergljót Kristjánsdóttir og Svanhildur Óskarsdóttir gengu frá til prentunar fyrir Mál og menningu árið 1994. Njáls saga er hér birt í enskri þýðingu George Webbe Dasent frá 1861 og nýlegri íslenskri útgáfu sem Sveinn Yngvi Egilsson gekk frá til prentunar fyrir Bjart árið 2004. Það er einnig mögulegt að finna greinar flokkaðar eftir völdum lykilorðum. Þessi gagnagrunnur er enn í mótun og á næstu mánuðum munum við hefja þróun lýsandi heimildaskrár fyrir Njáls sögu. Þeir sem hafa áhuga á að leggja til efni á vefinn eða gera athugasemdir geta haft samband við ritstjóra með því að senda póst á netfangið jkh(hjá)hi.is.

Editors

• Jón Karl Helgason (University of Iceland)
• Svanhildur Óskarsdóttir (The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies)

Developers of the content

• Andri M. Kristjánsson (University of Iceland)
• Álfdís Þorleifsdóttir (University of Iceland)
• Barbora Davidkova (University of Iceland)
• Ermenegilda R. Müller (University of Iceland)
• Jane Appleton (University of Iceland)
• Katelin Parsons (University of Iceland)

Developer of the database

• Olga Holownia (University of Iceland)

Sponsors

• The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
• Institute of Research in Literature and Visual Arts, School of Humanities, University of Iceland
• The Ministry of Education, Science and Culture
• The University of Iceland
• Forlagið / Mál og menning - publishing house

Wiki links

• User's Guide for information on using the wiki software.
• Configuration settings list
• MediaWiki FAQ
• MediaWiki release mailing list