Gísli Sigurðsson. Æskuvísa Egils á vappi í Vesturheimi

• Author: Gísli Sigurðsson
• Title: Æskuvísa Egils á vappi í Vesturheimi
• Published in: Strengleikar slegnir Robert Cook 25. nóvember 1994
• Editors: Margrét Eggertsdóttir et al.
• Place, Publisher: Reykjavík: Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen
• Year: 1994
• Pages: 20-21
• E-text:
• Reference: Gísli Sigurðsson. "Æskuvísa Egils á vappi í Vesturheimi." Strengleikar slegnir Robert Cook 25. nóvember 1994, pp. 20-21. Eds. Margrét Eggertsdóttir et al. Reykjavík: Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 1994.

---

• Key words:

Lýsing

Gísli fjallar á gamansaman hátt um munnlega geymd einnar af lausavísum Egils. Á upptöku með rímum Vestur-Íslendinga sem varðveist hefur í Þingborgarsafninu í Washington er m.a. að finna söng Oddnýjar Sigurðsson á þessari vísu þar sem einungis tvö orð eru ólík því sem við eigum að venjast. Hún syngur „fara í kring með víkingum“ en ekki „fara á brott með víkingum“. Gísli segir þessa útgáfu upprunalegri, enda sé hér haldið aðalhendingunni í fjórða vísuorði, líkt og því áttunda (í kring/víking (4. lína) og mann/annan (8. lína)). Gísli telur að vísan hafi borist með Birni Breiðvíkingakappa til Mið-Ameríku sem síðan hafi varðveitt vísuna þar til hún barst til Kalíforníu, sem var hluti Mexíkó fram til 1848 þegar það varð innlimað í Bandaríkin. Síðan liðu einungis níutíu ár þar til henni varð bjargað með upptöku.

References

Chapter 40: fara á brott með víkingum: VANTAR

Links

• Written by: Álfdís Þorleifsdóttir
• Icelandic translation: