Chesnutt, Michael. Stockholm Perg. 4:0 nr. 7

• Author: Chesnutt, Michael
• Title: Stockholm Perg. 4:0 nr. 7, bl. 57r-58v."
• Published in: Opuscula 12
• Place, Publisher: n/a
• Year: 2005
• Pages: 209-27
• E-text:
• Reference: Chesnutt, Michael. "Stockholm Perg. 4:0 nr. 7, bl. 57r-58v." Opuscula 12 (2005): 209-27.

---

• Key words: manuscripts (handrit)

Annotation

The first six chapters of the B-redaction of Egils saga Skallagrímssonar are copied at the end of Stockholm, Royal Library (isl.) Perg 4:o nr 7, which together with AM 580 4to (Copenhagen) constitutes the remains of a vellum codex of the early fourteenth century mainly containing prose romances (riddarasögur and fornaldarsögur). The original book was most likely split up before it left Iceland. The part containing Egils saga reached Stockholm by unknown paths not later than the 1680s, while the part now in Copenhagen was given to Árni Magnússon in 1703 by a descendant of the antiquarian Ole Worm. The transcription printed here is a revision of a draft made in the 1950s by Agnete Loth and corrected by Jón Helgason, who considered the text to be generally better than that preserved in the somewhat younger Wolfenbüttel manuscript of Egils saga.

Lýsing

Fyrstu sex kafla B-gerðar Eglu er að finnast aftast í handritinu Stockholm, Royal Library (isl.) Perg 4:o nr 7, en ásamt AM 580 4to (Kaupmannahöfn) hefur það að geyma varðveitt brot úr skinnhandriti frá fyrri hluta fjórtándu aldar sem að mestu leyti er helgað riddarasögum og fornaldarsögum. Upprunalega handritinu var líklega deilt í tvennt áður en það fór frá Íslandi. Sá hluti sem geymir Eglu komst til Stokkhólms eftir ókunnum leiðum í síðasta lagi milli 1680 og 1690, en sá hluti sem nú er varðveittur í Kaupmannahöfn var gjöf sem Árni Magnússon fékk frá afkomanda fornfræðingsins Ole Worm árið 1703. Sá texti sem hér er prentaður er endurskoðuð útgáfa uppskriftar Agnete Loth frá sjötta áratug 20. aldar sem Jón Helgason leiðrétti en hann áleit textann betri en þann sem er að finna í Wolfenbüttelbók Egils sögu, sem er heldur yngri.

References

n/a

Links

• Written by: Michael Chesnutt
• Icelandic translation: Jón Karl Helgason