Jón Jónsson. Uinuaed

• Author: Jón Jónsson
• Title: Uinuaed=Vínheiðr
• Published in: Arkiv för nordisk filologi 27
• Year: 1911
• Pages: 94-95
• E-text:
• Reference: Jón Jónsson. "Uinuaed=Vínheiðr." Arkiv för nordisk filologi 27 (1911): 94–95.

---

• Key words: topography (staðfræði)

Annotation

The toponym Vínheiður is probably not a translation of Wendun(e) as Finnur Jónsson proposes in his 1888 edition of Egils saga. The name may, however, be derived from Old English Uinuaed.

Lýsing

Vínheiði er sennilega ekki þýðing á Wendun(e) eins og Finnur Jónsson heldur fram í útgáfu sinni á Egils sögu (1888). Fornenska örnefnið Uinuaed er að finna miklu nær Vínheiði en Wendun(e), það er heiti á á og hefur hugsanlega einnig náð yfir landið við ána.

References

Chapter 52: Vínheiði : „ þá virðist mér það mjög vafasamt að Vinheiðr geti verið þýðing á Wendun (e). [...] Annað fornenskt örnefni liggur miklu nær Vinheiði en Wendun (e), og það er “ Uinuaed”, “ (s. 95)

Links

• Written by: Katelin Parsons
• Icelandic translation: Katelin Parsons