Heimir Pálsson. Gamanhenda

• Author: Heimir Pálsson
• Title: Gamanhenda
• Published in: Höskollu gefið: Höskuldur Þráinsson fimmtugur. Ed. Friðrik Magnússon et al.
• Place, Publisher: Reykjavík: [s.n.]
• Year: 1996
• Pages: 27-29
• E-text:
• Reference: Heimir Pálsson. "Gamanhenda." Höskollu gefið: Höskuldur Þráinsson fimmtugur, pp. 27-29. Ed. Friðrik Magnússon et al. Reykjavík: [s.n.], 1996.

---

• Key words: style (stíll)

Lýsing

Um sagnarsambandið "henda gaman at" og hvernig merking þess hefur breyst með tímanum. Í 40. kafla Egils sögu er sagt að Skalla-Grímur "hendi mikit gaman at aflraunum ok leikum" en upprunaleg merking sagnarinnar er einmitt að 'hafa hönd á', 'grípa'. Þegar merking sagnarinnar breytist í 'hafa hönd af', 'kasta' fer "henda gaman að" að tákna 'gera gys að'. Fallstjórn nýju merkingarinnar er þó önnur ("kasta e-u að e-u") og því má búast við að í framtíðinni verði hent miklu gamni að aflraunum og leikum.

References

Chapter 40: hendi mikit gaman at: "[H]ér kemur sögnin "henda" fram í upprunalegri merkingu sinni: 'að hafa hönd á' eða 'grípa'. Smáorðið "at" er þá forsetning og stýrir fallinu á "aflraunum ok leikum" og hefur þá það orðasamband merkinguna 'við aflraunir og leiki' en öll setningin merkir 'Skalla-Grímur naut góðrar skemmtunar þegar bændur flugust á'" (p. 28).

Links

• Written by:
• Icelandic/English translation: