Veturliði G. Óskarsson. Sýnishorn úr Egils sögu

• Author: Veturliði G. Óskarsson
• Title: Sýnishorn úr Egils sögu
• Published in: Hrafnaþing 2
• Year: 2005
• Pages: 124-36
• E-text:
• Reference: Veturliði G. Óskarsson. "Sýnishorn úr Egils sögu." Hrafnaþing 2 (2005): 124-36.

---

• Key words: transmission, manuscripts, reception, language and style (varðveisla, handrit, viðtökur, mál og stíll)

Lýsing

Veturliði Óskarsson birtir ,,þeta-brot‘‘ Egils sögu, frá því um 1250, og ber saman við nútímaútgáfur sögunnar. Hann segir stafréttar útgáfur vera ágætar handa þeim sem rannsaka vilja breytingar á tungumálinu. Samræmdur texti með nútímastafsetningu er hins vegar heppilegri fyrir almennan lesanda. Samanburður á þessum textum sýni hvernig tungumálið breytist í gegnum tíðina. Veturliði vekur líka athygli á að smávægilegar breytingar á beygingu og munur á framburði geti haft afdrifarík áhrif á skilning lesenda á textunum.

Links

• Written by: Giedre Rudzionyte
• English translation: