Messuti, Carlos Alberto. Acerca de la Utilitdad de Una Comparación: Difference between revisions

From WikiSaga
Jump to navigationJump to search
(Created page with "* '''Author''': Messuti, Carlos Alberto * '''Title''': Acerca de la Utilitdad de Una Comparación entre la Saga de Egil Skallagrimsson yel Poema de Mio Cid * '''Published in''': ...")
 
No edit summary
Line 13: Line 13:
==Annotation==  
==Annotation==  


Messuti discusses the uses of a comparison between Egil's Saga and The Poem of the Cid. He places Egil's Saga in the context of a medieval narrative that includes Beowulf, The Chanson de Roland, and The Poem of the Cid, but argues that it most resembles The Poem of the Cid in their shared realism and exactitude with which facts are presented. He compares several common themes and narrative elements shared by the two texts. After establishing these similarities, Messuti uses Egil's Saga to approach the problematic use of verbs in the singular ascribed to dual substantives in The Poem of the Cid just as they are in Arinbjarnakvida when referring to Freyr and Njörðr. Messuti ultimately attributes this to Indo-European roots saying: "given that it is very unlikely that there was any direct contact between these two works, the only explanation is that a common element of the Indo-European cultural substratum has surfaced in both" (“y dado que entre ambas obras es muy improbable que haya existido un contacto directo, sólo cabe la explicación de que un mismo elemento del sustrato cultural indoeuropeo haya aflorado en ambas”).
Messuti discusses the uses of a comparison between Egil's Saga and The Poem of the Cid. He places Egil's Saga in the context of a medieval narrative that includes Beowulf, The Chanson de Roland, and The Poem of the Cid, but argues that it most resembles The Poem of the Cid in their shared realism and exactitude with which facts are presented. He compares several common themes and narrative elements shared by the two texts. After establishing these similarities, Messuti uses Egil's Saga to approach the problematic use of verbs in the singular ascribed to dual substantives in The Poem of the Cid just as they are in Arinbjarnakvida when referring to Freyr and Njörðr. Messuti ultimately attributes this to Indo-European roots saying: "given that it is very unlikely that there was any direct contact between these two works, the only explanation is that a common element of the Indo-European cultural substratum.
   
   
==Lýsing==
==Lýsing==

Revision as of 18:39, 15 October 2014

  • Author: Messuti, Carlos Alberto
  • Title: Acerca de la Utilitdad de Una Comparación entre la Saga de Egil Skallagrimsson yel Poema de Mio Cid
  • Published in: Incipit 7
  • Year: 1987
  • Pages: 119-26
  • E-text: Tripod
  • Reference: Messuti, Carlos Alberto. "Acerca de la Utilitdad de Una Comparación entre la Saga de Egil Skallagrimsson yel Poema de Mio Cid." Incipit 7 (1987): 119-26.

  • Key words:


Annotation

Messuti discusses the uses of a comparison between Egil's Saga and The Poem of the Cid. He places Egil's Saga in the context of a medieval narrative that includes Beowulf, The Chanson de Roland, and The Poem of the Cid, but argues that it most resembles The Poem of the Cid in their shared realism and exactitude with which facts are presented. He compares several common themes and narrative elements shared by the two texts. After establishing these similarities, Messuti uses Egil's Saga to approach the problematic use of verbs in the singular ascribed to dual substantives in The Poem of the Cid just as they are in Arinbjarnakvida when referring to Freyr and Njörðr. Messuti ultimately attributes this to Indo-European roots saying: "given that it is very unlikely that there was any direct contact between these two works, the only explanation is that a common element of the Indo-European cultural substratum.

Lýsing

See also

References

Links

  • Written by: Eduardo Ramos
  • Icelandic translation: