Category talk:Njáls saga: Articles: Difference between revisions

From WikiSaga
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 201: Line 201:
[[Hallberg, Peter. Njáls saga: en medeltida moralitet?]]
[[Hallberg, Peter. Njáls saga: en medeltida moralitet?]]


'''2. Articles and books in need of an english translation'''
[[Hallberg, Peter. Några anteckningar om replik och dialog I Njals saga]]
 
[[Hallberg, Peter. Två mordbrånder i det medeltida Island]]
 
[[Hallberg, Peter. Íslendingasaga og Egla, Laxdæla, Eyrbyggja, Njála, Grettla]]
 
[[Halldís Ármannsdóttir. Jötunninn stendur með járnstaf í hendi]]
 
[[Halldór Kr. Friðriksson. Skýringar yfir tvær vísur í Víga-Glúmssögu og eina í Njálssögu]]
 
[[Halldór Laxness. Minnisgreinar um fornsögur]]
 
[[Halldór Stefánsson. Höfundar Njálu]]
 
[[Haraldur Eyjólfsson. Hallgerður Höskuldsdóttir]]
 
[[Haraldur Eyjólfsson. Skýringar mínar á Njálsbrennu]]
 
[[Harris, Richard Lynn. The hand's pleasure in the blow is brief]]
 
[[Hart, Matthew. Iceland's next saga]]
 
[[Hauch, Carsten. Indledning til Forelæsninger over Njalssaga og Flere med den Beslægtede Sagaer]]
 
[[Heimir Pálsson. Að vera í essinu sínu eða Láta geisa Gamminn]]
 
[[Heimir Pálsson. Getting rid of the rebels]]
 
[[Heimir Pálsson. Rittengsl Laxdælu og Njálu]]
 
[[Helga Kress. Ekki höfu vér kvennaskap]]
 
[[Helga Kress. Hallgerðrs Gelächter]]
 
[[Helga Kress. Manndom og misogyni. Noen refleksjoner omkring kvinnesynet i Njåls saga]]
 
[[Helga Kress. Staðlausir stafir.]]
 
[[Helgi Hannesson. Sæmundur fróði var frumhöfundur Njálu.]]
 
[[Helgi Haraldsson. Barði Guðmundsson og leitin að höfundi Njálu]]
 
[[Helgi Haraldsson. Hugleiðingar um Njálu]]
 
[[Helgi Haraldsson. Höfundur Njálu]]
 
[[Helgi Haraldsson. Séð til fortíðar]]
 
[[Helgi Pjetursson. Merkilegt rannsóknarefni]]
 
[[Helgi Pjetursson. Íslenzkur rítháttur fyrrum og nú]]
 
[[Helgi Þorláksson. Njáll og Óðinn]]
 
[[Hermann Pálsson. Að Lómagnúpi: hugleiðingar um járnstaf í Njálu]]
 
[[Hermann Pálsson. Hamingjan í íslenzkum fornsögum]]
 
[[Hermann Pálsson. Uppruni Njálu og hugmyndir]]
 
[[Hermann Pálsson. Í Gunnarshaugi]]
 
[[Heusler, Andreas. Einleitung]]
 
[[Hinrik A. Þórðarson. Áttavilla Njáluhöfundar]]
 
[[Holtsmark, Anne. Vefr Darraðar]]
 
[[Hull, Eleanor. Irish Episodes in Icelandic Literature]]
 
[[Høyersten, Jon Geir. Islendingesagaene: psykologisk enfold eller mangfold]]
 
[[Høyersten, Jon Geir. Personlighet og avvik.]] an english translation also exists: "Personality and deviation. A study of the view of humankind represented in the Icelandic sagas, with particular emphasis on "Njal's saga"." ''Nordic Journal Of Psychiatry'' 53, 6 (1999): 471-472.
 
[[Jacobs, M. A.. "Undir ilmöndum laufum ok nysprungnum blómstrum"]]
 
[[Jacobs, M. A.. Hon stóð ok starði: Vision, Love, and Gender in Gunnlaugs saga ormstungu]]
 
[[Jakob Jóhannesson Smári. Eftir Njálsbrennu]]
 
[[Jakob Thorarensen. Hildigunnur]]
 
[[Jakobsen, Alfred. Njáls saga og Selsbane-tåtten.]]
 
[[James, Edward F. An analysis of the incorporated direct discourse in the Njáls saga]]
 
[[Janus Jónsson. Bókafregn]]
 
[[Jochens, Jenny M. The Medieval Icelandic Heroine.]]
 
[[Jóhanna Katrín Friðriksdóttir. Women's Weapons]]
 
[[Jón Böðvarsson. Á Njáluslóðum.]]
 
[[Jón Karl Helgason. "We who cherish Njáls saga".]]
 
[[Jón Karl Helgason. Hetjan og höfundurinn]]
 
[[Jón Karl Helgason. Höfundar Njálu]]
 
[[Jón Karl Helgason. Njáls Saga as a novel]]
 
[[Jón Karl Helgason. Skarphéðinn í Boston]]
 
[[Jón Karl Helgason. The Rewriting of Njáls saga]]
 
[[Jón Karl Helgason. The saga of Njáls saga.]]
 
[[Jón Kjartansson. Hvar er Gunnarshólmi?]]
 
[[Jón Sigurðsson. "Eru nú tveir kostir og er hvorgi góður"]]
 
[[Jón Skagan. Njálsbrenna]]
 
[[Jón Þorkelsson. Skýringar á vísum í Njáls sögu]]
 
[[Jónas Kristjánsson. Höfundur Njálu loksins fundinn]]
 
[[Jónas Kristjánsson. Njáls saga]]
 
[[Jónas Kristjánsson. Söguþjóðin]]
 
[[Jónatan Hermannsson. Konungar, guðir og korn]]
 
[[Kanerva, K.T.. Ógofa as an Emotion in Thirteenth-Century Iceland]]
 
[[Kennaway, Ernest. The stream of books]]
 
[[Kersbergen, Anna Cornelia. Litteraire motieven in de Njála]]
 
[[Kolbrún Bergþórsdóttir. Nokkur orð um skapvarg, dekurdrós og skörung.]]
 
[[Konráð Gíslason. Bemærkninger til kvadene i Njála]]
 
[[Konráð Gíslason. Njáll eller Níall?]]
 
[[Konráð Gíslason. Saganavnet Njála]]
 
[[Kristján Jóhann Jónsson. Abraham, Njáll og Byron]]
 
[[Kristján Jóhann Jónsson. Lykillinn að Njálu]]
 
[[Kristján Jóhann Jónsson. Mannfýlur og frægðarverk]]
 
[[Kämpe, Joakim. Individual Secession and Extraterritoriality]]
 
[[Langeslag, P. S. The Dream Women of Gísla saga]]
 
[[Larrington, Carolyne. Learning to Feel in the Old Norse Camelot?]]
 
[[Lehmann, K and H. Schnorr von Carolsfeld. Die Njálssage]]
 
[[Lehmann, Karl. Jurisprudensen i Njála]]
 
[[Lembek, Kim. Njála på dansk - hvor svært kan det være?]]
 
[[Lethbridge, Emily. Njálulok]]
 
[[Lethbridge, Emily. „Hvorki glansar gull á mér/né glæstir stafir í línum“.]] (Gilda: I can do this one)
 
[[Linklater, Eric. The Battle of Clontarf]]
 
[[Litell, Richard. Saga Landscapes of Iceland]]
 
[[Low, Soon Ai. The mirthless content of Skarphedinn's grin.]]
 
[[Lönnroth, Lars. Att läsa Njáls saga]]
 
[[Lönnroth, Lars. Hetjurnar líta bleika akra]]
 
[[Magerøy, Hallvard. Gunnarr á Hlíðarenda og Gunnarr Gjúkason]]
 
[[Magnús Finnbogason. Hugleiðingar af Njáluslóð.]]
 
[[Matthiessen, Carl Christian. Um kartneglur]]
 
[[Matthías Jochumsson. Fornsögur og kappar]]
 
[[Matthías Johannessen. Njála í íslenzkum skáldskap]]
 
[[Matthías Pétursson. Þrír karlar og þrjár konur í Njálu]]
 
[[Maxwell, Ian Ramsay. Pattern in ''Njáls saga'']]
 
[[Meulengracht-Sørensen, Preben. "Græder du nu, Skarpheðinn?"]]
 
[[Miller, D. A. Functional Operations and Oppositions.]]
 
[[Moffat, Alexander G.. Norse Place Names in Gower]]
 
[[Mundt, Marina. Kvinnens forhold til ekteskapet i Njåls saga]]
 
[[Mundt, Marina. Skiftende syn på Njáls saga]]
 
[[Már Jónsson. Var ar mikað af miklum usla : fyrsta atrenna að Gullskinnugerð Njálu]]
 
[[Nanna Ólafsdóttir. Nokkur menningarsöguleg dæmi úr Njálu]]
 
[[Ney, Agneta. Feminina binamn och nedsättande benämningar i Brennu-Njáls saga]]
 
[[Ney, Agneta. Klok-Berse, Skald-Räv och Dräpar-Kol]]
 
[[Ney, Agneta. Prefigerade maskulina binamn i Brennu-Njáls saga]]
 
[[Nielsen, Kay Rasmus. Fager er lien: om Brennu Njál og hans sønner]]
 
[[Nilsson, Jan. En arkaism i Njáls saga?]]
 
[[North, Richard. Pagan words and Christian meanings.]]
 
[[Oddbergur Eiríksson. Illska eða ógæfa.]]
 
[[Oddgeir Guðjónsson. Hjónin á Grjótá]]
 
[[Oddgeir Guðjónsson. Um Njálu.]]
 
[[Opland, Jeff. A Beowulf analogue in Njálssaga]]
 
[[Petersen, Niels Matthias. Historiske Fortællinger om Islændernes Færd hjemme og ude.]]
 
[[Páll Skúlason. Um Rangárþing í för með Sigurði dýralækni]]
 
[[Páll Þorsteinsson. Bústaður Kára Sölmundarsonar]]
 
[[Pétur Gunnarsson. Um handfrjálsan búnað hugans og höfund Njálu]]
 
[[Randquist, Madeleine G. Om den (text)syntaktiska och semantiska strukturen]]
 
[[Ravizza, Isabelle. KörperSprache: Formen nonverbaler Kommunikation]]
 
[[Redwine, Bruce. Decorum and the expression of intention.]]
 
[[Rulfs, Jane Lee. Narrative techniques in Njals saga]]
 
[[Ryan, John. The Battle of Clontarf]]
 
[[Rúnar Kristjánsson. Þórhildur skáldkona]]
 
[[Salberger, Evert. Elfaraskáld: Ett tillnamn i Njáls saga]]
 
[[Sandberg, Torill Marlene. Kvinners æresidentitet i tre islandske sagaer]]
 
[[Saxon, Anne M.. Unity and Narrative Technique in the Brennu-Njáls Saga]]
 
[[Sayers, William. Clontarf, and the Irish destinies of Sigurðr digri]]
 
[[Scheps, Walter. Historicity and oral narrative in "Njáls saga"]]
 
[[Schulman, Jana Kate. "A guest is in the hall"]]
 
[[Sigurgeir Steingrímsson. Af henni mun standa allt it illa]]
 
[[Sigurður Björnsson. Ók skarni á hóla.]]
 
[[Sigurður Guðmundsson. Gunnar á Hlíðarenda]]
 
[[Sigurður Líndal. Að selja þekkingu.]]
 
[[Sigurður Magnússon. Nature in Icelandic poetry.]]
 
[[Sigurður Nordal. Björn úr Mörk]]
 
[[Sigurður Nordal. Det historiske element i islendingesagaene.]]
 
[[Sigurður Sigurmundsson. Sköpun Njálssögu]]
 
[[Sigurður Vilhjálmsson. Höfundur Njálu]]
 
[[Spreckelsen, Tilman. Der Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer Sagas]]
 
[[Sternberg, Meir. Proteus in Quotation-Land.]]
 
[[Storch, Vilhelm. Kemiske og mikroskopiske Undersögelser af et ejendommeligt Stof]]
 
[[Sturla Friðriksson. Hallgerður langbrok]]
 
[[Svanhildur Óskarsdóttir, Ludger Zeevaert. Við upptök Njálu: Þormóðsbók - AM 162 B δ fol.]]
 
[[Svanhildur Óskarsdóttir. Flettu uppá taðskegglingunum!]]
 
[[Sveinn Einarsson. Hvað hétu bræður Gunnars á Hlíðarenda?]]
 
[[Sverrir Jakobsson. The Process Of State-Formation In Medieval Iceland]]
 
[[Sverrir Tómasson. The textual problems of Njáls saga]]
 
[[Sävborg, Daniel. Konfliktlösning och religion i Njáls saga]]
 
[[Sävborg, Daniel. Konsten att läsa sagor]]
 
[[Taylor, Paul B. Wielders and Wasters of Words]]
 
[[Thomas, George R.. Some Exceptional Women in the Sagas]]
 
[[Thurber, B.A.. The Viking Ball Game]]
 
[[Turville-Petre. E.O.G.. Introduction]]
 
[[Unnur Marðadóttir. Lausavísur í Njálu]]
 
[[Van Arkel-de Leeuw van Weenen, Andrea. Möðruvallabók, AM 132 fol.]] (Gilda: I can do this one)
 
[[Van Deusen, Natalie. Sworn Sisterhood? On the (Near-) Absence of Female Friendship from the Íslendingasogur]]
 
[[Vaughan, Jane. "Með ólögum eyða" : a note on the witch-ride in Njáls saga.]]
 
[[Vilhjálmur Þ. Gíslason. Njáls saga]]
 
[[Vésteinn Ólason. Emosjon og aksjon i Njáls saga]]
 
[[Waugh, Robin. Misogyny, women's language, and love-language.]]
 
[[Wawn, Andrew. W.G. Collingwood and Njála]]
 
[[Weber, Gerd Wolfgang. Die Lausavísa des Þórvaldr inn veili]]
 
[[White, Paul. The Latin Men.]]
 
[[Wickham, Chris. Gossip and resistance among the medieval peasantry.]]
 
[[Wolf, Alois. Die Saga von der Njálsbrenna und die Frage nach dem Epos]]
 
[[Wolf, Alois. Zur Stellung der Njála in der isländischen Sagaliteratur]]
 
[[Zeevaert, Ludger. Easy tools to get to grips with linguistic variation in the manuscripts of Njáls saga.]]
 
[[Zeevaert, Ludger. Skarphéðinn, Blefken und Nietzsche : zu einigen Lehnwörtern in Njáls saga]]
 
[[Zilmer, Kristel. Scenes Of Island Encounters In Icelandic Sagas]]
 
[[Ágúst Jón Kristjánsson Johnson. Staðþekking Njáluhöfunda]]
 
[[Ármann Jakobsson. "Misvitur er Njáll."]]
 
[[Ármann Jakobsson. Ekki kosta munur]]
 
[[Ármann Jakobsson. Nine saga studies]]
 
[[Ármann Jakobsson. Skarphéðinn talar: tilvistarlegt tvísæi í miðaldasögum]]
 
[[Ármann Jakobsson. Tradition The Individual Talent: The “historical Figure” In The Medieval Sagas]]
 
[[Árni Benediktsson. Ögn um Njáluritara]]
 
[[Þorkell Jóhannesson. Fornar frægðarreiðir.]]
 
[[Þorkell Jóhannesson. Njáls saga]]
 
[[Þorstein Gylfason. Introduction]]
 
[[Þorvaldur Guðmundsson. Hallgerður Höskuldsdóttir langbrók]]
 
[[Þuríður Magnúsína Björnsdóttir. "Þrisvar verður allt forðum, góð er guðs þrenning."]]
 
 
 
'''2. Entries in need of an english translation'''


[[Auður G. Magnúsdóttir. Ill er ofbráð reiði]]
[[Auður G. Magnúsdóttir. Ill er ofbráð reiði]]
Line 207: Line 563:
[[Gísli Sigurðsson. Njáls saga og hefðin sem áheyrendur þekktu]]
[[Gísli Sigurðsson. Njáls saga og hefðin sem áheyrendur þekktu]]


[[Heimir Pálsson. Hjónin á Hlíðarenda]]
[[Helga Kress. Njálsbrenna, karnival í Landeyjum]]


'''3. Articles and books in need of an icelandic translation'''
 
 
'''3. Entries in need of an icelandic translation'''


[[Andersson, Theodore M. The Thief in Beowulf.]]
[[Andersson, Theodore M. The Thief in Beowulf.]]
Line 247: Line 608:


[[Guðrún Nordal. ‘The Dialogue Between Audience and Text]]
[[Guðrún Nordal. ‘The Dialogue Between Audience and Text]]
[[Hamer, Andrew. "It seemed to me that the sweetest light of my eyes had been extinguished"]]
[[Hamer, Andrew. Njals Saga and its Christian Background]]
[[Høyersten, Jon Geir. The Icelandic Sagas and the Idea of Personality and Deviant Personalities in the Middle Ages]]
[[Jochens, Jenny. Late and Peaceful.]]
[[Jochens, Jenny. The Illicit Love Visit.]]
[[Judd, William R. Valgerðr's smile.]]
[[Jón Egill Eþórsson. The Myth of Yi the Archer & the Allegory of Njals Saga]]
[[Krappe, Alexander H.. The Valkyrie Episode in the Njals Saga]]
[[Le Goff, Jacques. Laughter in Brennu-Njáls saga]]
[[Lönnroth, Lars. Njáls saga: A critical introduction]]
[[Lönnroth, Lars. Structural divisions in the Njála manuscripts]]
[[Mac Carron, P., Kenna, R.. Network analysis of the Íslendinga sögur]]
[[Müller, Harald. "-und gut ist keines von beiden"]]
[[Ordower, Henry. Exploring the Literary Function of Law and Litigation in "Njal's Saga."]]
[[Overing, Gillian. A body in question]]
[[Phelpstead, Carl. Hair Today, Gone Tomorrow: Hair Loss, the Tonsure, and Masculinity in Medieval Iceland]]
[[Phelpstead, Carl. Size Matters]]
[[Roy, Carrie. Practical Fastenings Of The Supernatural]]
[[Sayers, William. Gunnarr, his Irish Wolfhound Sámr, and the Passing of the Old Heroic Order in Njáls saga]]
[[Sayers, William. Njáll's beard, Hallgerðr's hair and Gunnarr's hay]]
[[Slusher, Jeffrey L. Runic Wisdom in "Njal's Saga."]]
[[Thurber, B.A.. The Similarity Of Bone Skates Skis]]
[[Vésteinn Ólason. Topography and world view in Njáls saga]]
[[Wolf, Kirsten. Somatic Semiotics: Emotion and the Human Face in the Sagas and Þættir of Icelanders]]




'''Articles to be checked by Svanhildur and Jón Karl'''
'''Articles to be checked by Svanhildur and Jón Karl''' (summer 2016)


[[Andersson, Theodore M. The Thief in Beowulf.]] (Icelandic translation needed)
[[Andersson, Theodore M. The Thief in Beowulf.]] (Icelandic translation needed)

Latest revision as of 14:07, 12 June 2017

1. Articles and books in need of annotation (DO HOWEVER CHECK THE RELEVANT PAGE BEFORE WORKING ON THESE ARTICLES)

Allen, Richard F.. Elements in Njáls saga and all the other entries for Allen's Fire and Iron: Critical Approaches to Njáls saga

Andersson, Theodore. From News to Narrative: Escape Tales in Medieval Iceland

Arthur, Susanne Miriam. What was Einar thinking? / - the bearded Njáll and other pecularities in Fagureyjarbók

Arthúr Björgvin Bollason. Lífsleikni Njálu: siðfræðileg umhugsunarefni fyrir ungt fólk

Ashman Rowe, Elizabeth. Helpful Danes, Pagan Irishmen

Aune, Jeanine Elise. Silence and Power.

Avis, Robert. Conflict, Cooperation and Consensus in the Law of Njáls saga.

Baden, Torkil. Nials Saga, den bedste af alle Sagaer

Balchin, Nigel. Burnt-Njal - the irredeemable crime

Balchin, Nigel. Óbótaverkið

Bandle, Oskar. Strukturprobleme in der Njáls Saga

Bannon, H.W.. Some Old Historic Homesteads of Iceland

Barði Guðmundsson. "Nú taka öll húsin að loga"

Barði Guðmundsson. Der Verfasser der Njála

Barði Guðmundsson. Gervinöfn í Ölkofra þætti

Barði Guðmundsson. Höfundur Njálu

Barði Guðmundsson. Lesmál kringum Kantaraborg

Barði Guðmundsson. Staðþekking og áttamiðanir Njáluhöfundar

Barði Guðmundsson. Stefnt að höfundi Njálu

Barði Guðmundsson. Stýrimannanöfn í Njálu

Barði Guðmundsson. Örgumleiði, gerpir, Arnljótarson

Bauman, Richard. Performance and Honor in 13th-Century Iceland.

Bennett, Lisa. 'The Most Important of Events': The 'burning-in' motif as a site of cultural memory in Icelandic sagas.

Berger, Alan J. Law in Njáls saga.

Bjarni Eiríkur Sigurðsson. Njála: persónur og leikendur

Bjarni Einarsson. Der edelmütige Vater

Björn M. Ólsen. Et bidrag til spørgsmaalet om jurisprudensen i Njála

Bolton, W. F.. The Njála narrator and the picture plane

Brady, Lindy. Death and the Landscape of The Fortunes of Men

Bronner, Hedin. Islandske ættesagaer

Chestnut, Michael. On the Structure, Format, and Preservation of Modruvallabok (Gilda: I can do this one)

Clark, Amanda, Dunbar, R.I.M., Hurst, Nicola L. Conflict and cooperation among the Vikings.

Clover, Carol J.. Composing Facts: Evidence and Narrative in Njáls Saga

Clover, Carol. "The Same Thing-Sort Of"

Cochrane, Jamie. Gossips, Beggars, Assassins and Tramps

Cohen, Jeffrey; Stephanie Trigg. Fire

Cook, Robert. Journeys to Norway (and other foreign parts) in Njáls saga

Cook, Robert. The Dasent shift.

Crook, Eugene J. Gregory's "Dialogi" and the Old Norse sagas "Njal's saga"

Dinter, Kurt. Gunnar und Njal.

Dopheide, Maria. Sprichwörter in der Rede des Isländers.

Dronke, Ursula. The Role of Sexual Themes in Njáls Saga

Einar Falur Ingólfsson. Söguslóðir - Úr Njáls sögu

Einar Kárason. Káserí um Sturlu Þórðarson, höfund Njálu

Einar Kárason. Njálssaga og Íslendingasaga Sturlu Þórðarsonar

Einar Kárason. Þrjár athugasemdir um fornar bækur

Einar Pálsson. Allegory in Njáls saga and its basis in Pythagorian thought.

Einar Pálsson. Baksvið Njálu

Einar Pálsson. Njals sagas allegori

Einar Símonarson. Brennumál Njáls sögu í ljósi Grágásar

Einar Ól. Sveinsson. Ek ætla mér ekki á braut

Einar Ól. Sveinsson. Hallgerður langbrók

Einar Ól. Sveinsson. Journey to the Njála country, 7th August 1973

Einar Ól. Sveinsson. Njála og Skógverjar

Einar Ól. Sveinsson. Njáls saga

Einar Ól. Sveinsson. Njáls saga: a literary masterpiece

Einar Ól. Sveinsson. Njáls saga: en saga om en saga

Einar Ól. Sveinsson. Njåls saga: kunstverket

Einar Ól. Sveinsson. Studies in the manuscript tradition of Njálssaga

Einar Ól. Sveinsson. Um handrit Njálssögu

Einar Ól. Sveinsson. Um Njálu

Einar Ól. Sveinsson. Á Njálsbúð

Ekberg, Lena. Dräkt-, textil- och smycketerminologin i Njals saga

Elsa G. Vilmundardóttir, Freysteinn Sigurðsson. Landmótun á sögusviði Njálu.

Eysteinn Sigurðsson. Manngildi og boðskapur í Njálu

Finnur Jónsson. Om Njála

Foote, Peter. New Dimensions in ‘Njals Saga’

Frankki, James. Cross-Dressing in the Poetic Edda

Friedman, David. Private Creation and Enforcement of Law

Fries, Ingegerd. Njals saga 700 år senare

Friesen, William. Family Resemblances

Gallagher, Catherine. Laqueur, Thomas. Introduction

Gardela, Leszek. Into Viking Minds

Gillis, Anna. A land without lords.

Glauser, Jürg. Gunnars Vergesslichkeit : muss die Forschung zur Njáls saga umgeschrieben werden?

Goetz, Wilhelm. Die Nialssaga: ein Epos und das germanische Heidenthum

Gottzmann, Carola L. Njals saga: Rechtsproblematik

Gourdault, Jules. Gunnar et Nial: scènes et moeurs de la vieille Islande

Grønlie, Siân. Translating (and translocating) miracles

Gunnar Benediktsson. Staðhæfing gegn staðhæfingu

Gunnell, Terry. The rights of the player.

Guðbrandur Jónsson. Rök um aldr Njálu

Guðjón Ragnar Jónasson. Var Mörður verri en Njáll?

Guðjón Ólafsson. Um Björn hvíta og jarðir á Þórsmörk

Guðjón Ólafsson. Um víg Höskulds Hvítanesgoða og heimildir söguritarans

Guðmundur Finnbogason. Ok nemndi tíu höfuðit

Guðmundur Finnbogason. Um mannlýsingar

Guðmundur Friðjónsson. Konur í fornöld

Guðmundur Sæmundsson. Nokkrar greinar um Njáluslóðir.

Guðmundur Sæmundsson. Á Njáluslóð í tölvu

Guðmundur Þorsteinsson. Öxin Rimmugýgur

Guðni Jónsson. Landnáma og Njáls saga

Guðni Ágústsson. Hallgerður: örlagasaga hetju í skugga fordæmingar

Guðrún Nordal. Tilbrigði um Njálu

Guðrún P. Helgadóttir. Þórhildur skáldkona

Götz, Wilhelm. Die Nialssaga

Hagland, Jan Ragnar. Njals saga i lys av nyare forskning.

Hagland, Jan Ragnar. Njáls saga i 1970- og 1980-åra

Hallberg, Peter. Njála miðaldahelgisaga?

Hallberg, Peter. Njáls saga: en medeltida moralitet?

Hallberg, Peter. Några anteckningar om replik och dialog I Njals saga

Hallberg, Peter. Två mordbrånder i det medeltida Island

Hallberg, Peter. Íslendingasaga og Egla, Laxdæla, Eyrbyggja, Njála, Grettla

Halldís Ármannsdóttir. Jötunninn stendur með járnstaf í hendi

Halldór Kr. Friðriksson. Skýringar yfir tvær vísur í Víga-Glúmssögu og eina í Njálssögu

Halldór Laxness. Minnisgreinar um fornsögur

Halldór Stefánsson. Höfundar Njálu

Haraldur Eyjólfsson. Hallgerður Höskuldsdóttir

Haraldur Eyjólfsson. Skýringar mínar á Njálsbrennu

Harris, Richard Lynn. The hand's pleasure in the blow is brief

Hart, Matthew. Iceland's next saga

Hauch, Carsten. Indledning til Forelæsninger over Njalssaga og Flere med den Beslægtede Sagaer

Heimir Pálsson. Að vera í essinu sínu eða Láta geisa Gamminn

Heimir Pálsson. Getting rid of the rebels

Heimir Pálsson. Rittengsl Laxdælu og Njálu

Helga Kress. Ekki höfu vér kvennaskap

Helga Kress. Hallgerðrs Gelächter

Helga Kress. Manndom og misogyni. Noen refleksjoner omkring kvinnesynet i Njåls saga

Helga Kress. Staðlausir stafir.

Helgi Hannesson. Sæmundur fróði var frumhöfundur Njálu.

Helgi Haraldsson. Barði Guðmundsson og leitin að höfundi Njálu

Helgi Haraldsson. Hugleiðingar um Njálu

Helgi Haraldsson. Höfundur Njálu

Helgi Haraldsson. Séð til fortíðar

Helgi Pjetursson. Merkilegt rannsóknarefni

Helgi Pjetursson. Íslenzkur rítháttur fyrrum og nú

Helgi Þorláksson. Njáll og Óðinn

Hermann Pálsson. Að Lómagnúpi: hugleiðingar um járnstaf í Njálu

Hermann Pálsson. Hamingjan í íslenzkum fornsögum

Hermann Pálsson. Uppruni Njálu og hugmyndir

Hermann Pálsson. Í Gunnarshaugi

Heusler, Andreas. Einleitung

Hinrik A. Þórðarson. Áttavilla Njáluhöfundar

Holtsmark, Anne. Vefr Darraðar

Hull, Eleanor. Irish Episodes in Icelandic Literature

Høyersten, Jon Geir. Islendingesagaene: psykologisk enfold eller mangfold

Høyersten, Jon Geir. Personlighet og avvik. an english translation also exists: "Personality and deviation. A study of the view of humankind represented in the Icelandic sagas, with particular emphasis on "Njal's saga"." Nordic Journal Of Psychiatry 53, 6 (1999): 471-472.

Jacobs, M. A.. "Undir ilmöndum laufum ok nysprungnum blómstrum"

Jacobs, M. A.. Hon stóð ok starði: Vision, Love, and Gender in Gunnlaugs saga ormstungu

Jakob Jóhannesson Smári. Eftir Njálsbrennu

Jakob Thorarensen. Hildigunnur

Jakobsen, Alfred. Njáls saga og Selsbane-tåtten.

James, Edward F. An analysis of the incorporated direct discourse in the Njáls saga

Janus Jónsson. Bókafregn

Jochens, Jenny M. The Medieval Icelandic Heroine.

Jóhanna Katrín Friðriksdóttir. Women's Weapons

Jón Böðvarsson. Á Njáluslóðum.

Jón Karl Helgason. "We who cherish Njáls saga".

Jón Karl Helgason. Hetjan og höfundurinn

Jón Karl Helgason. Höfundar Njálu

Jón Karl Helgason. Njáls Saga as a novel

Jón Karl Helgason. Skarphéðinn í Boston

Jón Karl Helgason. The Rewriting of Njáls saga

Jón Karl Helgason. The saga of Njáls saga.

Jón Kjartansson. Hvar er Gunnarshólmi?

Jón Sigurðsson. "Eru nú tveir kostir og er hvorgi góður"

Jón Skagan. Njálsbrenna

Jón Þorkelsson. Skýringar á vísum í Njáls sögu

Jónas Kristjánsson. Höfundur Njálu loksins fundinn

Jónas Kristjánsson. Njáls saga

Jónas Kristjánsson. Söguþjóðin

Jónatan Hermannsson. Konungar, guðir og korn

Kanerva, K.T.. Ógofa as an Emotion in Thirteenth-Century Iceland

Kennaway, Ernest. The stream of books

Kersbergen, Anna Cornelia. Litteraire motieven in de Njála

Kolbrún Bergþórsdóttir. Nokkur orð um skapvarg, dekurdrós og skörung.

Konráð Gíslason. Bemærkninger til kvadene i Njála

Konráð Gíslason. Njáll eller Níall?

Konráð Gíslason. Saganavnet Njála

Kristján Jóhann Jónsson. Abraham, Njáll og Byron

Kristján Jóhann Jónsson. Lykillinn að Njálu

Kristján Jóhann Jónsson. Mannfýlur og frægðarverk

Kämpe, Joakim. Individual Secession and Extraterritoriality

Langeslag, P. S. The Dream Women of Gísla saga

Larrington, Carolyne. Learning to Feel in the Old Norse Camelot?

Lehmann, K and H. Schnorr von Carolsfeld. Die Njálssage

Lehmann, Karl. Jurisprudensen i Njála

Lembek, Kim. Njála på dansk - hvor svært kan det være?

Lethbridge, Emily. Njálulok

Lethbridge, Emily. „Hvorki glansar gull á mér/né glæstir stafir í línum“. (Gilda: I can do this one)

Linklater, Eric. The Battle of Clontarf

Litell, Richard. Saga Landscapes of Iceland

Low, Soon Ai. The mirthless content of Skarphedinn's grin.

Lönnroth, Lars. Att läsa Njáls saga

Lönnroth, Lars. Hetjurnar líta bleika akra

Magerøy, Hallvard. Gunnarr á Hlíðarenda og Gunnarr Gjúkason

Magnús Finnbogason. Hugleiðingar af Njáluslóð.

Matthiessen, Carl Christian. Um kartneglur

Matthías Jochumsson. Fornsögur og kappar

Matthías Johannessen. Njála í íslenzkum skáldskap

Matthías Pétursson. Þrír karlar og þrjár konur í Njálu

Maxwell, Ian Ramsay. Pattern in ''Njáls saga''

Meulengracht-Sørensen, Preben. "Græder du nu, Skarpheðinn?"

Miller, D. A. Functional Operations and Oppositions.

Moffat, Alexander G.. Norse Place Names in Gower

Mundt, Marina. Kvinnens forhold til ekteskapet i Njåls saga

Mundt, Marina. Skiftende syn på Njáls saga

Már Jónsson. Var ar mikað af miklum usla : fyrsta atrenna að Gullskinnugerð Njálu

Nanna Ólafsdóttir. Nokkur menningarsöguleg dæmi úr Njálu

Ney, Agneta. Feminina binamn och nedsättande benämningar i Brennu-Njáls saga

Ney, Agneta. Klok-Berse, Skald-Räv och Dräpar-Kol

Ney, Agneta. Prefigerade maskulina binamn i Brennu-Njáls saga

Nielsen, Kay Rasmus. Fager er lien: om Brennu Njál og hans sønner

Nilsson, Jan. En arkaism i Njáls saga?

North, Richard. Pagan words and Christian meanings.

Oddbergur Eiríksson. Illska eða ógæfa.

Oddgeir Guðjónsson. Hjónin á Grjótá

Oddgeir Guðjónsson. Um Njálu.

Opland, Jeff. A Beowulf analogue in Njálssaga

Petersen, Niels Matthias. Historiske Fortællinger om Islændernes Færd hjemme og ude.

Páll Skúlason. Um Rangárþing í för með Sigurði dýralækni

Páll Þorsteinsson. Bústaður Kára Sölmundarsonar

Pétur Gunnarsson. Um handfrjálsan búnað hugans og höfund Njálu

Randquist, Madeleine G. Om den (text)syntaktiska och semantiska strukturen

Ravizza, Isabelle. KörperSprache: Formen nonverbaler Kommunikation

Redwine, Bruce. Decorum and the expression of intention.

Rulfs, Jane Lee. Narrative techniques in Njals saga

Ryan, John. The Battle of Clontarf

Rúnar Kristjánsson. Þórhildur skáldkona

Salberger, Evert. Elfaraskáld: Ett tillnamn i Njáls saga

Sandberg, Torill Marlene. Kvinners æresidentitet i tre islandske sagaer

Saxon, Anne M.. Unity and Narrative Technique in the Brennu-Njáls Saga

Sayers, William. Clontarf, and the Irish destinies of Sigurðr digri

Scheps, Walter. Historicity and oral narrative in "Njáls saga"

Schulman, Jana Kate. "A guest is in the hall"

Sigurgeir Steingrímsson. Af henni mun standa allt it illa

Sigurður Björnsson. Ók skarni á hóla.

Sigurður Guðmundsson. Gunnar á Hlíðarenda

Sigurður Líndal. Að selja þekkingu.

Sigurður Magnússon. Nature in Icelandic poetry.

Sigurður Nordal. Björn úr Mörk

Sigurður Nordal. Det historiske element i islendingesagaene.

Sigurður Sigurmundsson. Sköpun Njálssögu

Sigurður Vilhjálmsson. Höfundur Njálu

Spreckelsen, Tilman. Der Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer Sagas

Sternberg, Meir. Proteus in Quotation-Land.

Storch, Vilhelm. Kemiske og mikroskopiske Undersögelser af et ejendommeligt Stof

Sturla Friðriksson. Hallgerður langbrok

Svanhildur Óskarsdóttir, Ludger Zeevaert. Við upptök Njálu: Þormóðsbók - AM 162 B δ fol.

Svanhildur Óskarsdóttir. Flettu uppá taðskegglingunum!

Sveinn Einarsson. Hvað hétu bræður Gunnars á Hlíðarenda?

Sverrir Jakobsson. The Process Of State-Formation In Medieval Iceland

Sverrir Tómasson. The textual problems of Njáls saga

Sävborg, Daniel. Konfliktlösning och religion i Njáls saga

Sävborg, Daniel. Konsten att läsa sagor

Taylor, Paul B. Wielders and Wasters of Words

Thomas, George R.. Some Exceptional Women in the Sagas

Thurber, B.A.. The Viking Ball Game

Turville-Petre. E.O.G.. Introduction

Unnur Marðadóttir. Lausavísur í Njálu

Van Arkel-de Leeuw van Weenen, Andrea. Möðruvallabók, AM 132 fol. (Gilda: I can do this one)

Van Deusen, Natalie. Sworn Sisterhood? On the (Near-) Absence of Female Friendship from the Íslendingasogur

Vaughan, Jane. "Með ólögum eyða" : a note on the witch-ride in Njáls saga.

Vilhjálmur Þ. Gíslason. Njáls saga

Vésteinn Ólason. Emosjon og aksjon i Njáls saga

Waugh, Robin. Misogyny, women's language, and love-language.

Wawn, Andrew. W.G. Collingwood and Njála

Weber, Gerd Wolfgang. Die Lausavísa des Þórvaldr inn veili

White, Paul. The Latin Men.

Wickham, Chris. Gossip and resistance among the medieval peasantry.

Wolf, Alois. Die Saga von der Njálsbrenna und die Frage nach dem Epos

Wolf, Alois. Zur Stellung der Njála in der isländischen Sagaliteratur

Zeevaert, Ludger. Easy tools to get to grips with linguistic variation in the manuscripts of Njáls saga.

Zeevaert, Ludger. Skarphéðinn, Blefken und Nietzsche : zu einigen Lehnwörtern in Njáls saga

Zilmer, Kristel. Scenes Of Island Encounters In Icelandic Sagas

Ágúst Jón Kristjánsson Johnson. Staðþekking Njáluhöfunda

Ármann Jakobsson. "Misvitur er Njáll."

Ármann Jakobsson. Ekki kosta munur

Ármann Jakobsson. Nine saga studies

Ármann Jakobsson. Skarphéðinn talar: tilvistarlegt tvísæi í miðaldasögum

Ármann Jakobsson. Tradition The Individual Talent: The “historical Figure” In The Medieval Sagas

Árni Benediktsson. Ögn um Njáluritara

Þorkell Jóhannesson. Fornar frægðarreiðir.

Þorkell Jóhannesson. Njáls saga

Þorstein Gylfason. Introduction

Þorvaldur Guðmundsson. Hallgerður Höskuldsdóttir langbrók

Þuríður Magnúsína Björnsdóttir. "Þrisvar verður allt forðum, góð er guðs þrenning."


2. Entries in need of an english translation

Auður G. Magnúsdóttir. Ill er ofbráð reiði

Gísli Sigurðsson. Njáls saga og hefðin sem áheyrendur þekktu

Heimir Pálsson. Hjónin á Hlíðarenda

Helga Kress. Njálsbrenna, karnival í Landeyjum


3. Entries in need of an icelandic translation

Andersson, Theodore M. The Thief in Beowulf.

Arthur, Susanne M. Writing, Reading, and Utilizing "Njals saga".

Berger, Alan J. The meaning of "Njáls saga"

Bjarki Bjarnason. Njáluslóðir.

Bredsdorff, Thomas. Speech Act Theory and Saga Studies

Clark, George. Beowulf and Njáls saga

Classen, Albrecht. Friends and friendship in heroic epics

Clover, Carol J. Open composition: the Atlantic interlude in Njáls saga

Cook, Robert. Gunnarr and Hallgerðr: A failed romance

Cook, Robert. Heroism and heroes in Njáls saga

Crocker, Christopher. Fear and Loathing in Landeyjar

Davis, Craig Robert. Cultural assimilation in "Njáls saga".

Düwel, Klaus. Handel und Verkehr der Wikingerzeit nach dem Zeugnis der Runeninschriften

Einar Pálsson. Evil and the earth

Ferrari, Fulvio. From Saga to Comics

Fleming, Damian. Sex, lies and the Íslendingasögur

Frotscher, Antje. Treasure and Violence

Guðrún Nordal. Attraction of opposites: skaldic verse in Njáls saga

Guðrún Nordal. ‘The Dialogue Between Audience and Text

Hamer, Andrew. "It seemed to me that the sweetest light of my eyes had been extinguished"

Hamer, Andrew. Njals Saga and its Christian Background

Høyersten, Jon Geir. The Icelandic Sagas and the Idea of Personality and Deviant Personalities in the Middle Ages

Jochens, Jenny. Late and Peaceful.

Jochens, Jenny. The Illicit Love Visit.

Judd, William R. Valgerðr's smile.

Jón Egill Eþórsson. The Myth of Yi the Archer & the Allegory of Njals Saga

Krappe, Alexander H.. The Valkyrie Episode in the Njals Saga

Le Goff, Jacques. Laughter in Brennu-Njáls saga

Lönnroth, Lars. Njáls saga: A critical introduction

Lönnroth, Lars. Structural divisions in the Njála manuscripts

Mac Carron, P., Kenna, R.. Network analysis of the Íslendinga sögur

Müller, Harald. "-und gut ist keines von beiden"

Ordower, Henry. Exploring the Literary Function of Law and Litigation in "Njal's Saga."

Overing, Gillian. A body in question

Phelpstead, Carl. Hair Today, Gone Tomorrow: Hair Loss, the Tonsure, and Masculinity in Medieval Iceland

Phelpstead, Carl. Size Matters

Roy, Carrie. Practical Fastenings Of The Supernatural

Sayers, William. Gunnarr, his Irish Wolfhound Sámr, and the Passing of the Old Heroic Order in Njáls saga

Sayers, William. Njáll's beard, Hallgerðr's hair and Gunnarr's hay

Slusher, Jeffrey L. Runic Wisdom in "Njal's Saga."

Thurber, B.A.. The Similarity Of Bone Skates Skis

Vésteinn Ólason. Topography and world view in Njáls saga

Wolf, Kirsten. Somatic Semiotics: Emotion and the Human Face in the Sagas and Þættir of Icelanders


Articles to be checked by Svanhildur and Jón Karl (summer 2016)

Andersson, Theodore M. The Thief in Beowulf. (Icelandic translation needed)

Arthur, Susanne M. The Devil in Disguise? (Gilda: please check my English translation)

Bredsdorff, Thomas. Speech Act Theory and Saga Studies (Icelandic translation needed)

Clark, George. Beowulf and Njáls saga (Icelandic translation needed)

Cook, Robert. Gunnarr and Hallgerðr : A failed romance (Icelandic translation needed)

Cook, Robert. Heroism and heroes in Njáls saga (Icelandic translation needed)

Davis, Craig Robert. Cultural assimilation in "Njáls saga". (Icelandic translation needed)

Ferrari, Fulvio. From Saga to Comics ( Icelandic translation needed)

Finnur Jónsson. Um íslenska sagnaritun og um Njálu sjerstaklega

Fleming, Damian. Sex, lies and the Íslendingasögur (Icelandic translation needed)

Høyersten, Jon Geir. The Icelandic Sagas and the Idea of Personality and Deviant Personalities in the Middle Ages (Icelandic translation needed)

Goetz, Wilhelm. Die Nialssaga: ein Epos und das germanische Heidenthum (Icelandic translation needed)

Guðrún Nordal. Attraction of opposites: skaldic verse in Njáls saga (Icelandic translation needed)

Guðrún Nordal. Sturlunga saga and the context of saga-writing (Icelandic translation needed)

Gyönki, Viktória. Váltságfizetés a 10-11. századi Izlandon két nemzetségi sagában

Hamer, Andrew. "It seemed to me that the sweetest light of my eyes had been extinguished" (Icelandic translation needed)

Jochens, Jenny. Late and Peaceful. (Icelandic translation needed)

Jochens, Jenny. The Illicit Love Visit. (Icelandic translation needed)

Le Goff, Jacques. Laughter in Brennu-Njáls saga (Icelandic translation needed)

Lönnroth, Lars. Njáls saga: A critical introduction (Icelandic translation needed)

Lönnroth, Lars. Structural divisions in the Njála manuscripts (Icelandic translation needed)

Krappe, Alexander H.. The Valkyrie Episode in the Njals Saga (Icelandic translation needed)

McTurk, Rory W. The supernatural in Njáls saga

Müller, Harald. "-und gut ist keines von beiden" (Icelandic translation needed)

Guðrún Nordal. ‘The Dialogue Between Audience and Text (Icelandic translation needed)

Ordower, Henry. Exploring the Literary Function of Law and Litigation in "Njal's Saga." (Icelandic translation needed)

Overing, Gillian. A body in question (Icelandic translation needed, also concerns Egils saga)

Roy, Carrie. Practical Fastenings Of The Supernatural (Icelandic translation needed)

Sayers, William. Gunnarr, his Irish Wolfhound Sámr, and the Passing of the Old Heroic Order in Njáls saga (Icelandic translation needed)

Slusher, Jeffrey L. Runic Wisdom in "Njal's Saga." (Icelandic tranlsation needed)

Taylor, Paul B. Wielders and Wasters of Words (Icelandic translation needed)

Thurber, B.A.. The Similarity Of Bone Skates Skis (Icelandic translation needed)

Tirosh, Yoav. Víga-Njáll: A New Approach Toward Njáls saga

Vésteinn Ólason. Topography and world view in Njáls saga (Icelandic translation needed)

Retrieved from "https://wikisaga.hi.is/index.php?title=Category_talk:Njáls_saga:_Articles&oldid=8540"