Egla, 39: Difference between revisions
(Created page with "{{Egla_TOC}} ==Chapter 1== ==Kafli 1== <ref>REFERENCE TEXT(Fræðigrein:DISPLAY AS OTHER INFO)</ref> ==References== <references /> ==Links== [[Category:Eg...") |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Chapter | ==Chapter 39== | ||
'''Kettle Blund comes out to Iceland''' | |||
<ref> | This had happened while Thorolf was away, that one summer a merchant-ship from Norway came into Borgar-firth. Merchant-ships used then commonly to be drawn up into rivers, brook-mouths, or ditches. This ship belonged to a man named Kettle, and by-named Blund;<ref>'''named Kettle, and by-named Blund''': "There are six characters in the saga who are called Ketill and have a cognomen … and three are colonists in Iceland, Ketill hængur, Ketill blundur and Ketill gufa. Their arrival to Iceland is described at very different moments in the saga, witch is in itself an anomaly, since such accounts are usually clustered together in Íslendingasögur … The structural similarities of these accounts and their position in the saga, as well as the fact they all involve characters whose name is Ketill and a cognomen, indicate that they are somehow to be tekin saman, that is to say considered together when they are interpreted. This is supported by the spuriousness of these accounts when compared to other presumably older sources. This is especially true of what the saga tells us of Ketill blundur and Ketill gufa, and indicates that these accounts may have been composed for artistic reasons." [[Torfi H. Tulinius. The purloined shield or Egils saga Skalla-Grímssonar as a contemporary saga]] (s. 762).</ref> he was a Norwegian of noble kin and wealthy. His son, named Geir, who was then of full age, was with him in the ship. Kettle meant to make his home in Iceland; he came late in the summer. Skallagrim knew all about him, and offered him lodging for himself and all his company. This Kettle took, and was with Skallagrim for the winter. That winter Geir, Kettle's son, asked to wife Thorunn, Skallagrim's daughter, and the match was made, and Geir took her. | ||
Next spring Skallagrim showed Kettle to land above Oleif's land, by White-river, from Flokadale-river mouth to Reykjadale-river mouth, and all the tongue that lay between the rivers up to Redgill, and all Flokadale above the slopes. Kettle dwelt at Thrandarholt; Geir at Geirs-lithe; he had another farm in Reykjadale at Upper Reykir. He was called Geir the wealthy; his sons were Blund-Kettle and Thorgeir-blund. A third was Hrisa-blund, who first dwelt at Hrisa. | |||
==References== | ==References== | ||
<references /> | |||
==Kafli 39== | |||
'''Geir fékk Þórunnar''' | |||
Það varð til tíðinda meðan Þórólfur hafði verið utanlendis en Skalla-Grímur bjó að Borg að eitt sumar kom kaupskip af Noregi í Borgarfjörð. Var þá víða höfð uppsát kaupskipum í ár eða í lækjarósa eða í sík. Maður hét Ketill er kallaður var Ketill blundur<ref>'''kallaður var Ketill blundur''': "There are six characters in the saga who are called Ketill and have a cognomen … and three are colonists in Iceland, Ketill hængur, Ketill blundur and Ketill gufa. Their arrival to Iceland is described at very different moments in the saga, witch is in itself an anomaly, since such accounts are usually clustered together in Íslendingasögur … The structural similarities of these accounts and their position in the saga, as well as the fact they all involve characters whose name is Ketill and a cognomen, indicate that they are somehow to be tekin saman, that is to say considered together when they are interpreted. This is supported by the spuriousness of these accounts when compared to other presumably older sources. This is especially true of what the saga tells us of Ketill blundur and Ketill gufa, and indicates that these accounts may have been composed for artistic reasons." [[Torfi H. Tulinius. The purloined shield or Egils saga Skalla-Grímssonar as a contemporary saga]] (s. 762).</ref> er átti skip það. Hann var norrænn maður, kynstór og auðigur. Geir hét son hans er þá var fulltíði og var á skipi með honum. Ketill ætlaði að fá sér bústað á Íslandi. Hann kom síð sumars. Skalla-Grímur vissi öll deili á honum. Bauð Skalla-Grímur honum til vistar með sér með allt föruneyti sitt. Ketill þekktist það og var hann um veturinn með Skalla-Grími. | |||
Þann vetur bað Geir son Ketils Þórunnar dóttur Skalla-Gríms og var það að ráði gert. Fékk Geir Þórunnar. En eftir um vorið vísaði Skalla-Grímur Katli til lands upp frá landi Óleifs með Hvítá frá Flókadalsárósi og til Reykjadalsáróss og tungu þá alla er þar var á milli upp til Rauðsgils og Flókadal allan fyrir ofan brekkur. Ketill bjó í Þrándarholti en Geir í Geirshlíð. Hann átti annað bú í Reykjadal að Reykjum hinum efrum. Hann var kallaður Geir hinn auðgi. Hans synir voru þeir Blund-Ketill og Þorgeir blundur. Þriðji var Þóroddur Hrísablundur er fyrstur bjó í Hrísum. | |||
==Tilvísanir== | |||
Latest revision as of 14:33, 31 August 2016
| Egils saga (Table of Contents) | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
Chapter 39
Kettle Blund comes out to Iceland
This had happened while Thorolf was away, that one summer a merchant-ship from Norway came into Borgar-firth. Merchant-ships used then commonly to be drawn up into rivers, brook-mouths, or ditches. This ship belonged to a man named Kettle, and by-named Blund;[1] he was a Norwegian of noble kin and wealthy. His son, named Geir, who was then of full age, was with him in the ship. Kettle meant to make his home in Iceland; he came late in the summer. Skallagrim knew all about him, and offered him lodging for himself and all his company. This Kettle took, and was with Skallagrim for the winter. That winter Geir, Kettle's son, asked to wife Thorunn, Skallagrim's daughter, and the match was made, and Geir took her.
Next spring Skallagrim showed Kettle to land above Oleif's land, by White-river, from Flokadale-river mouth to Reykjadale-river mouth, and all the tongue that lay between the rivers up to Redgill, and all Flokadale above the slopes. Kettle dwelt at Thrandarholt; Geir at Geirs-lithe; he had another farm in Reykjadale at Upper Reykir. He was called Geir the wealthy; his sons were Blund-Kettle and Thorgeir-blund. A third was Hrisa-blund, who first dwelt at Hrisa.
References
- ↑ named Kettle, and by-named Blund: "There are six characters in the saga who are called Ketill and have a cognomen … and three are colonists in Iceland, Ketill hængur, Ketill blundur and Ketill gufa. Their arrival to Iceland is described at very different moments in the saga, witch is in itself an anomaly, since such accounts are usually clustered together in Íslendingasögur … The structural similarities of these accounts and their position in the saga, as well as the fact they all involve characters whose name is Ketill and a cognomen, indicate that they are somehow to be tekin saman, that is to say considered together when they are interpreted. This is supported by the spuriousness of these accounts when compared to other presumably older sources. This is especially true of what the saga tells us of Ketill blundur and Ketill gufa, and indicates that these accounts may have been composed for artistic reasons." Torfi H. Tulinius. The purloined shield or Egils saga Skalla-Grímssonar as a contemporary saga (s. 762).
Kafli 39
Geir fékk Þórunnar
Það varð til tíðinda meðan Þórólfur hafði verið utanlendis en Skalla-Grímur bjó að Borg að eitt sumar kom kaupskip af Noregi í Borgarfjörð. Var þá víða höfð uppsát kaupskipum í ár eða í lækjarósa eða í sík. Maður hét Ketill er kallaður var Ketill blundur[1] er átti skip það. Hann var norrænn maður, kynstór og auðigur. Geir hét son hans er þá var fulltíði og var á skipi með honum. Ketill ætlaði að fá sér bústað á Íslandi. Hann kom síð sumars. Skalla-Grímur vissi öll deili á honum. Bauð Skalla-Grímur honum til vistar með sér með allt föruneyti sitt. Ketill þekktist það og var hann um veturinn með Skalla-Grími.
Þann vetur bað Geir son Ketils Þórunnar dóttur Skalla-Gríms og var það að ráði gert. Fékk Geir Þórunnar. En eftir um vorið vísaði Skalla-Grímur Katli til lands upp frá landi Óleifs með Hvítá frá Flókadalsárósi og til Reykjadalsáróss og tungu þá alla er þar var á milli upp til Rauðsgils og Flókadal allan fyrir ofan brekkur. Ketill bjó í Þrándarholti en Geir í Geirshlíð. Hann átti annað bú í Reykjadal að Reykjum hinum efrum. Hann var kallaður Geir hinn auðgi. Hans synir voru þeir Blund-Ketill og Þorgeir blundur. Þriðji var Þóroddur Hrísablundur er fyrstur bjó í Hrísum.
Tilvísanir
- ↑ kallaður var Ketill blundur: "There are six characters in the saga who are called Ketill and have a cognomen … and three are colonists in Iceland, Ketill hængur, Ketill blundur and Ketill gufa. Their arrival to Iceland is described at very different moments in the saga, witch is in itself an anomaly, since such accounts are usually clustered together in Íslendingasögur … The structural similarities of these accounts and their position in the saga, as well as the fact they all involve characters whose name is Ketill and a cognomen, indicate that they are somehow to be tekin saman, that is to say considered together when they are interpreted. This is supported by the spuriousness of these accounts when compared to other presumably older sources. This is especially true of what the saga tells us of Ketill blundur and Ketill gufa, and indicates that these accounts may have been composed for artistic reasons." Torfi H. Tulinius. The purloined shield or Egils saga Skalla-Grímssonar as a contemporary saga (s. 762).
